Traduzione del testo della canzone Scrapbook (1998) - The Limousines

Scrapbook (1998) (originale)

The years gone by are captured
In a scrapbook that I made
I scribbled details of my memories
In the corners of each page
A Christmas morning photograph
From 1998
The living room still looks exactly the same
But it’s amazing how drastically our faces have changed
I’m left with foggy bits of history
And I’m flipping through the pages
Pictures taken in the summertime
Before they all moved away
Whatever came of so-and-so?
The black haired girl from outer space
Last I heard I think she switched teams
And ran off with what’s-her-face
I have trouble remembering names

(traduzione)

Gli anni trascorsi vengono catturati
In un album dei ritagli che ho creato
Ho scribacchiato i dettagli dei miei ricordi
Negli angoli di ogni pagina
Una foto della mattina di Natale
Dal 1998
Il soggiorno sembra ancora esattamente lo stesso
Ma è incredibile quanto siano cambiate drasticamente le nostre facce
Mi rimangono frammenti nebbiosi di storia
E sto sfogliando le pagine
Foto scattate in estate
Prima che tutti si allontanassero
Che ne è stato di tale dei tali?
La ragazza dai capelli neri dallo spazio
L'ultima volta che ho sentito, penso che abbia cambiato squadra
E scappò con quello che-è-la-faccia
Ho difficoltà a ricordare i nomi