Traduzione del testo della canzone Love Is a Dog from Hell - The Limousines

Love Is a Dog from Hell (originale)

I remember kissing you back then
We cupped our cigarettes against the wind
And when the rain began to fall
We pressed ourselves against the wall
In two square feet of heaven all our own
I said what should we do
You said we could do anything you want to
You said what should we do
I said we could do anything we want to
But we gotta be careful because
Love is a dog from hell
I remember kissing you again
You pressed your pretty lips against my skin
And when the dawn began to break
We stood there naked, face to face
You promised you would never leave me alone
You said what should we do
I said we could do anything we want to
I said what could we do
You said we could do anything we want to
But love is a dog from hell
Sometimes I feel like a runaway
Oh, god, I feel like a runaway
Sometimes I’m scared you could runaway
Oh, darling, please don’t run away
Darling, don’t run away…
I’ll remember kissing you
I’ll remember kissing you
I’ll remember kissing you forever

(traduzione)

Ricordo di averti baciato allora
Abbiamo preso le sigarette controvento
E quando la pioggia ha cominciato a cadere
Ci siamo premuti contro il muro
In due piedi quadrati di paradiso tutto nostro
Ho detto cosa dovremmo fare
Hai detto che potremmo fare tutto quello che vuoi
Hai detto cosa dovremmo fare
Ho detto che potremmo fare tutto ciò che vogliamo
Ma dobbiamo stare attenti perché
L'amore è un cane dell'inferno
Ricordo di averti baciato di nuovo
Hai premuto le tue belle labbra contro la mia pelle
E quando l'alba iniziò a spuntare
Stavamo lì nudi, faccia a faccia
Hai promesso che non mi avresti mai lasciato solo
Hai detto cosa dovremmo fare
Ho detto che potremmo fare tutto ciò che vogliamo
Ho detto cosa potevamo fare
Hai detto che potremmo fare tutto ciò che vogliamo
Ma l'amore è un cane dell'inferno
A volte mi sento un fuggiasco
Oh, dio, mi sento come un fuggiasco
A volte ho paura che tu possa scappare
Oh, tesoro, per favore non scappare
Tesoro, non scappare...
Ricorderò di averti baciato
Ricorderò di averti baciato
Ricorderò di averti baciato per sempre