Traduzione del testo della canzone Fine Art - The Limousines

Fine Art (originale)

You!
You are a disaster
You are a master of the fine art
The fine art of falling apart
How’d you manage to stab yourself in the back?
How’d you get your arms to bend back like that?
Me?
I’m just a bastard
Another master of the fine art
The fine art of falling apart
They’re coming back to point and laugh and ask me:
«How'd you manage to stab yourself in the back?
How’d you get your arms to bend back like that?
How’d you manage to stab yourself in the back?
How’d you get your arms to bend back like that?
How’d you get your arms to bend back like that?»
Burn it down
You pour the gas
And I’ll strike the match
And we’ll turn our back on this pile of ash
And the only things left
Will be the bones of our promises

Fine Art (traduzione)

Voi!
Sei un disastro
Sei un maestro delle belle arti
L'arte di cadere a pezzi
Come sei riuscito a pugnalarti alla schiena?
Come hai fatto a piegare le braccia all'indietro in quel modo?
Me?
Sono solo un bastardo
Un altro maestro delle belle arti
L'arte di cadere a pezzi
Stanno tornando per indicare e ridere e mi chiedono:
«Come sei riuscito a pugnalarti alla schiena?
Come hai fatto a piegare le braccia all'indietro in quel modo?
Come sei riuscito a pugnalarti alla schiena?
Come hai fatto a piegare le braccia all'indietro in quel modo?
Come hai fatto a piegare le braccia all'indietro in quel modo?»
Brucialo
Tu versi il gas
E accenderò il fiammifero
E volteremo le spalle a questo mucchio di cenere
E le uniche cose rimaste
Saranno le ossa delle nostre promesse