Traduzione del testo della canzone Internet Killed the Video Star - The Limousines

Internet Killed the Video Star (originale)

The kids are disco-dancing
They’re tired of rock 'n' roll
I tried to tell 'em, «Hey, that drum machine ain’t got no soul»
But they don’t want to listen, no
They think they’ve heard it all
They trade those guitars in for drum machines and disco balls
Oh, oh, oh, oh-whoa-oh
We can’t rewind now;
we’ve gone too far, oh
Oh, oh, oh, oh-whoa-oh
The Internet killed the video star
The kids are disco-dancing
They’re tired of rock 'n' roll
Don’t bother telling them that drum machine ain’t got no soul
The kids are disco-dancing
They’re tired of rock 'n' roll
Don’t bother telling them that drum machine ain’t got no soul
Oh, oh, oh, oh-whoa-oh
Hey!
Hey!
You know we never listen
We think we’ve seen it all
Like everything we’re doing
No one’s ever done before
Did you hear what they said?
That rock 'n' roll is dead?
Yeah, it’s like a zombie
It’ll dig itself back up again
I tune in the signal, but it’s fading, oh
Some ghost strumming his guitar on the radio
Singing, «Glory days are gone
But everything’s okay
'Cause we still love our sex and drugs
Just like the good old days»
The kids are disco-dancing
They’re tired of rock 'n' roll
Don’t bother telling them that drum machine ain’t got no soul
The kids are disco-dancing
They’re trying to rock 'n' roll
Don’t bother telling them that drum machine ain’t got no soul
Oh, oh, oh, oh-whoa-oh
Oh, oh, oh, oh-whoa-oh
Well, I’m a horrible dancer;
I ain’t gonna lie
But I’ll be damned if that means that I ain’t gonna try
Yeah, I’m a shitty romancer, baby;
ain’t gonna lie
But I’ll be damned if that means that I ain’t gonna try
And getcha to get up, get up, get up, and dance (Oh)
Oh, get up, get up, get up, and dance (Oh)
The kids are disco-dancing
They’re tired of rock 'n' roll
Don’t bother telling them that drum machine ain’t got no soul
The kids are disco-dancing
They’re tired of rock 'n' roll
Don’t bother telling them that drum machine ain’t got no soul
The kids are disco-dancing
They’re tired of rock and roll
They’re tired of rock and roll
They’re tired of rock and roll
Oh, oh, oh, oh-whoa-oh
We can’t rewind now;
we’ve gone too far, oh
Oh, oh, oh, oh-whoa-oh
The Internet killed the video star
The Internet killed the video star
The Internet killed the video star

(traduzione)

I bambini ballano in discoteca
Sono stanchi del rock 'n' roll
Ho provato a dirgli: "Ehi, quella drum machine non ha un'anima"
Ma non vogliono ascoltare, no
Pensano di aver sentito tutto
Scambiano quelle chitarre con drum machine e palle da discoteca
Oh, oh, oh, oh-whoa-oh
Non possiamo riavvolgere ora;
siamo andati troppo oltre, oh
Oh, oh, oh, oh-whoa-oh
Internet ha ucciso la star del video
I bambini ballano in discoteca
Sono stanchi del rock 'n' roll
Non preoccuparti di dire loro che la drum machine non ha un'anima
I bambini ballano in discoteca
Sono stanchi del rock 'n' roll
Non preoccuparti di dire loro che la drum machine non ha un'anima
Oh, oh, oh, oh-whoa-oh
Ehi!
Ehi!
Sai che non ascoltiamo mai
Pensiamo di aver visto tutto
Come tutto ciò che stiamo facendo
Nessuno ha mai fatto prima
Hai sentito cosa hanno detto?
Quel rock 'n' roll è morto?
Sì, è come uno zombie
Si scaverà di nuovo da solo
Sintonizzo il segnale, ma sta svanendo, oh
Un fantasma che strimpella la sua chitarra alla radio
Cantando: «I giorni di gloria sono passati
Ma va tutto bene
Perché amiamo ancora il nostro sesso e le droghe
Proprio come i bei tempi andati»
I bambini ballano in discoteca
Sono stanchi del rock 'n' roll
Non preoccuparti di dire loro che la drum machine non ha un'anima
I bambini ballano in discoteca
Stanno cercando di rock 'n' roll
Non preoccuparti di dire loro che la drum machine non ha un'anima
Oh, oh, oh, oh-whoa-oh
Oh, oh, oh, oh-whoa-oh
Bene, sono un ballerino orribile;
Non mentirò
Ma sarò dannato se ciò significa che non ci proverò
Sì, sono una romanza di merda, piccola;
non mentirò
Ma sarò dannato se ciò significa che non ci proverò
E alzati, alzati, alzati e balla (Oh)
Oh, alzati, alzati, alzati e balla (Oh)
I bambini ballano in discoteca
Sono stanchi del rock 'n' roll
Non preoccuparti di dire loro che la drum machine non ha un'anima
I bambini ballano in discoteca
Sono stanchi del rock 'n' roll
Non preoccuparti di dire loro che la drum machine non ha un'anima
I bambini ballano in discoteca
Sono stanchi del rock and roll
Sono stanchi del rock and roll
Sono stanchi del rock and roll
Oh, oh, oh, oh-whoa-oh
Non possiamo riavvolgere ora;
siamo andati troppo oltre, oh
Oh, oh, oh, oh-whoa-oh
Internet ha ucciso la star del video
Internet ha ucciso la star del video
Internet ha ucciso la star del video