Traduzione del testo della canzone Alastor's Game - The Living Tombstone

Alastor's Game (originale)

I've got a game I wanna show you
If I tell you my name, you'll have to play too
I've been here for years, biding my time
Waiting and primed until I could find you
Just sign on a line and we can be friends
I'll be here for you until your world ends
Enjoy all your toys, I will supply
You only live once and you'll be mine
The day you die, I'll have my payment
Your eternal soul's enslavement
Did you divine our dark arrangement?
You were lovely entertainment
The dark desires you've been serving
You can bet that you're deserving
No regret for who you're hurting
Why, it's almost like you're flirting
Come into my world, take a look at me
I am the nightmare on the dark side of the moon
I'm your first last resort, so call me when you need a helping hand
Play your cards wrong and I'll see you soon
Sorry, I don't mean to alarm you
If you ask me to stay, I would be charmed to
You all have such cozy little lives
How do you survive like that?
I wish I knew
But you've got a lovely little secret
You're tired of feeling awful small
So you give Mr. Alastor a call to make a deal
Because you're hungry for the sights
You wanna see them, earthly delights
You feel you need them, your appetites
I'll help you feed them, I'll be your sweet radio demon
And once your hunger has abated
Don't forget your friend who waited
Watched as you indulged your thirst and
Did I mention that you're cursed?
Come into my world, take a look at me
I am the nightmare on the dark side of the moon
I'm your first last resort, so call me when you need a helping hand
Play your cards wrong and I'll see you soon
You lay your chips out on the table now
When you gamble souls, the house will always win
I'm double-dealing in betrayal and I'm here to cash my payout
I hope it was worth the life of sin
Welcome to my world, take a look around
Inside your nightmare, deep beyond the mortal veil
You made a wrong turn at the crossroads
Now you're at the final episode, eternity with me in Hell
Pleasure to play, how I enjoyed you
Suffice to say when I play, I don't lose
Collect on the debts that you accrued
It was such a gas, I really am amused
Have a dark thought, I'm right beside you
A casual whisper just to guide you
Look over your shoulder and I'm gone
Remember this song and I bid you adieu

Alastor's Game (traduzione)

Ho un gioco che voglio mostrarti
Se ti dico il mio nome, dovrai giocare anche tu
Sono stato qui per anni, aspettando il mio momento
Aspettando e preparata finché non potessi trovarti
Basta iscriversi su una line e possiamo essere amici
Sarò qui per te fino alla fine del tuo mondo
Goditi tutti i tuoi giocattoli, provvederò io
Vivi una volta sola e sarai mia
Il giorno della tua morte, avrò il mio pagamento
La schiavitù della tua anima eterna
Hai indovinato la nostra disposizione oscura?
Sei stato un bel passatempo
I desideri oscuri che hai servito
Puoi scommettere che te lo meriti
Nessun rimpianto per chi stai facendo del male
Perché, è quasi come se stessi flirtando
Vieni nel mio mondo, guardami
Sono l'incubo sul lato oscuro della luna
Sono la tua prima ultima risorsa, quindi chiamami quando hai bisogno di una mano
Gioca male le tue carte e ci vediamo presto
Scusa, non voglio allarmarti
Se mi chiedessi di restare, ne sarei felice
Avete tutti delle piccole vite così accoglienti
Come si sopravvive così?
vorrei sapere
Ma tu hai un piccolo e adorabile segreto
Sei stanco di sentirti terribilmente piccolo
Quindi chiama il signor Alastor per fare un accordo
Perché sei affamato di panorami
Vuoi vederli, delizie terrene
Senti di aver bisogno di loro, dei tuoi appetiti
Ti aiuterò a dar loro da mangiare, sarò il tuo dolce demone radiofonico
E una volta che la tua fame sarà diminuita
Non dimenticare il tuo amico che ha aspettato
Ho visto come hai assecondato la tua sete e
Ho detto che sei maledetto?
Vieni nel mio mondo, guardami
Sono l'incubo sul lato oscuro della luna
Sono la tua prima ultima risorsa, quindi chiamami quando hai bisogno di una mano
Gioca male le tue carte e ci vediamo presto
Metti le tue chips sul tavolo adesso
Quando scommetti anime, la casa vincerà sempre
Sto facendo il doppio gioco del tradimento e sono qui per incassare la mia vincita
Spero che sia valsa la vita del peccato
Benvenuto nel mio mondo, dai un'occhiata in giro
Dentro il tuo incubo, oltre il velo mortale
Hai sbagliato strada al bivio
Ora sei all'episodio finale, l'eternità con me all'inferno
Piacere di giocare, come mi sei divertito
Basti dire che quando gioco non perdo
Riscuoti i debiti che hai maturato
Era un tale gas, mi sono davvero divertito
Abbi un pensiero oscuro, sono proprio accanto a te
Un sussurro casuale solo per guidarti
Guarda oltre la tua spalla e me ne vado
Ricorda questa canzone e ti saluto