Traduzione del testo della canzone Discord - The Living Tombstone

Discord (originale)

I’m not a fan of puppeteers
But I’ve a nagging fear
Someone else is pulling at the strings
Something terrible is going down
Through the entire town!
Wreaking anarchy and all that it brings
I can’t sit idly
No I can’t move at all!
I curse the name
The one behind it all
Discord, I’m howling at the moon
And sleeping in the middle
Of a summer afternoon
Discord, whatever did we do
To make you take our world away?
Discord, are we your prey alone?
Or are we just a stepping stone
For taking back the throne?
Discord, we won’t take it any more
So take your tyranny away!
I’m fine with changing status quo
But not in letting go
Now the world is being torn apart
A terrible catastrophe
Played by a symphony
What a terrifying work of art
I can’t sit idly
No, I can’t move at all
I curse the name
The one behind it all
Discord, I’m howling at the moon
And sleeping in the middle
Of a summer afternoon
Discord, whatever did we do
To make you take our world away?
Discord, are we your prey alone
Or are we just a stepping stone
For taking back the throne?
Discord, we won’t take it any more
So take your tyranny away!
Discord, I’m howling at the moon
And sleeping in the middle
Of a summer afternoon
Discord, whatever did we do
To make you take our world away?
Discord, are we your prey alone
Or are we just a stepping stone
For taking back the throne?
Discord, we won’t take it any more
So take your tyranny away!

Discord (traduzione)

Non sono un fan dei burattinai
Ma ho una paura assillante
Qualcun altro sta tirando i fili
Qualcosa di terribile sta andando giù
Attraverso l'intera città!
Distruggendo l'anarchia e tutto ciò che porta
Non riesco a stare fermo
No, non posso muovermi affatto!
Maledico il nome
Quello dietro a tutto
Discord, sto ululando alla luna
E dormire nel mezzo
Di un pomeriggio d'estate
Discordia, qualunque cosa abbiamo fatto
Per farti portare via il nostro mondo?
Discord, siamo solo la tua preda?
Oppure siamo solo un trampolino di lancio
Per riprendersi il trono?
Discord, non ce la faremo più
Quindi porta via la tua tirannia!
Sto bene con il cambiamento dello status quo
Ma non nel lasciarsi andare
Ora il mondo viene fatto a pezzi
Una terribile catastrofe
Suonato da una sinfonia
Che terrificante opera d'arte
Non riesco a stare fermo
No, non posso muovermi affatto
Maledico il nome
Quello dietro a tutto
Discord, sto ululando alla luna
E dormire nel mezzo
Di un pomeriggio d'estate
Discordia, qualunque cosa abbiamo fatto
Per farti portare via il nostro mondo?
Discord, siamo solo la tua preda
Oppure siamo solo un trampolino di lancio
Per riprendersi il trono?
Discord, non ce la faremo più
Quindi porta via la tua tirannia!
Discord, sto ululando alla luna
E dormire nel mezzo
Di un pomeriggio d'estate
Discordia, qualunque cosa abbiamo fatto
Per farti portare via il nostro mondo?
Discord, siamo solo la tua preda
Oppure siamo solo un trampolino di lancio
Per riprendersi il trono?
Discord, non ce la faremo più
Quindi porta via la tua tirannia!