Traduzione del testo della canzone I Got No Time - The Living Tombstone

I Got No Time (originale)

I got no time
I got no time to live
I got no time to live, and I can’t say good bye
And I’m regretting having memories
Of my friends who they used to be
Beside me before they left me to die
And I know this is
I know this is the truth
Cause I’ve been staring at my death so many times
These scary monsters roaming in the halls
I wish I could just block the doors
And stay in bed until the clock will chime
So my flashlight’s on, and stay up 'till dawn
I got this headache and my life’s on the line
I felt like I won, but I wasn’t done
The nightmare repeats itself every time
Got to keep my calm, and carry on
Stay awake until the sun will shine
But I’m not so strong, and they’re not gone
They’re still out there to take what’s left of mine
I have this urge
I have this urge to kill
I have this urge to kill and show that I’m alive
I’m getting sick from these apologies
From people with priorities
That their life matters so much more than mine
But I’m stuttering
I’m stuttering again
No will listen and no one will understand
Because I’m crying as much as I speak
Cause no one likes me when I shriek
Want to go back to when it all began
So my flashlight’s on, and stay up 'till dawn
I got this headache and my life’s on the line
I felt like I won, but I wasn’t done
The nightmare repeats itself every time
Got to keep my calm, and carry on
Stay awake until the sun will shine
But I’m not so strong, and they’re not gone
They’re still out there to take what’s left of mine
(What's left of mine!)
I got no time
I got no time to live
I got no time to live and I can’t say goodbye
No time
I got no time to live
I got no time to live and I can’t say goodbye
(I got no time x3)
(Five Nights at Freddy’s
Is this where you wanna be?)

(traduzione)

Non ho tempo
Non ho tempo per vivere
Non ho tempo per vivere e non posso dire addio
E mi pento di avere ricordi
Dei miei amici che erano
Accanto a me prima che mi lasciassero morire
E so che lo è
So che questa è la verità
Perché ho fissato la mia morte così tante volte
Questi mostri spaventosi vagano per i corridoi
Vorrei solo poter bloccare le porte
E rimani a letto finché l'orologio non suonerà
Quindi la mia torcia è accesa e rimani sveglio fino all'alba
Ho questo mal di testa e la mia vita è in gioco
Mi sentivo come se avessi vinto, ma non avevo finito
L'incubo si ripete ogni volta
Devo mantenere la calma e andare avanti
Rimani sveglio finché il sole non splenderà
Ma non sono così forte e non se ne sono andati
Sono ancora là fuori per prendere ciò che resta del mio
Ho questo bisogno
Ho questo bisogno di uccidere
Ho questo bisogno di uccidere e mostrare che sono vivo
Mi sto ammalando per queste scuse
Da persone con priorità
Che la loro vita conta molto più della mia
Ma sto balbettando
Sto balbettando di nuovo
Nessuno ascolterà e nessuno capirà
Perché piango tanto quanto parlo
Perché non piaccio a nessuno quando urlo
Vuoi tornare a quando tutto ebbe inizio
Quindi la mia torcia è accesa e rimani sveglio fino all'alba
Ho questo mal di testa e la mia vita è in gioco
Mi sentivo come se avessi vinto, ma non avevo finito
L'incubo si ripete ogni volta
Devo mantenere la calma e andare avanti
Rimani sveglio finché il sole non splenderà
Ma non sono così forte e non se ne sono andati
Sono ancora là fuori per prendere ciò che resta del mio
(Cosa resta del mio!)
Non ho tempo
Non ho tempo per vivere
Non ho tempo per vivere e non posso dire addio
Non c'è tempo
Non ho tempo per vivere
Non ho tempo per vivere e non posso dire addio
(Non ho tempo x3)
(Cinque notti da Freddy
È qui che vuoi essere?)