Traduzione del testo della canzone Arrows - The Lonely Forest

Arrows (originale)

This is why you don’t feed the animals
That live inside my head
This is why you don’t encourage me
Mingling with the dead
I won’t remove guards from my wall
I won’t shed my outer shell
And expose my heart
I’ll die long before you get to me
And dark and dismal was my song
But I will never again sing along
I swear I’ve been cowardly for quite some time
Now this melancholy boy is gonna shine
Let’s go, arrows out
I’m gonna go
Let’s go, gonna go arrows out
And when it gets dark
Sometimes my heart leads me
Into the woods
There I drink a sinister mead
That drives away the good
I’m gonna go arrows out

Arrows (traduzione)

Questo è il motivo per cui non dai da mangiare agli animali
Che vivono nella mia testa
Questo è il motivo per cui non mi incoraggi
Mescolarsi con i morti
Non rimuoverò le protezioni dal mio muro
Non perderò il mio guscio esterno
Ed esporre il mio cuore
Morirò molto prima che tu mi raggiunga
E oscura e lugubre era la mia canzone
Ma non canterò mai più insieme
Giuro che sono stato codardo per un po' di tempo
Ora questo ragazzo malinconico brillerà
Andiamo, frecce fuori
Sto per andare
Andiamo, andiamo con le frecce
E quando fa buio
A volte il mio cuore mi guida
Nel bosco
Lì bevo un sinistro idromele
Che scaccia il bene
Vado con le frecce