Traduzione del testo della canzone Woe Is Me...I Am Ruined - The Lonely Forest

Woe Is Me...I Am Ruined (originale)

He gripped my hand like a vice because
I stole her, a fox from a wolf
It seems to me we’re one in the same man
We both have fallen short
Time and time again
And…
All I can do is make other’s bleed
A prideful ego fire I’m eager to feed
And they say I’m a good guy
And they say I’m a good guy
The worst comes out when I’m alone
I think I’m hiding, but you’ve always known
Can you meet me in that place
When I’m too ashamed to show my face
And…
All I can do is make others bleed
A prideful ego fire I’m eager to feed
And they say I’m a good guy
And they say I’m a good guy
And…
All I can do is make others bleed
A prideful ego fire I’m eager to feed
And they say I’m a good guy
And they say I’m a good guy

Woe Is Me...I Am Ruined (traduzione)

Mi ha preso la mano come un vizio perché
L'ho rubata, una volpe a un lupo
Mi sembra che siamo una cosa sola nello stesso uomo
Siamo stati entrambi all'altezza
Più e più volte
E…
Tutto quello che posso fare è far sanguinare gli altri
Un orgoglioso fuoco dell'ego che non vedo l'ora di alimentare
E dicono che sono un bravo ragazzo
E dicono che sono un bravo ragazzo
Il peggio viene fuori quando sono solo
Penso di nascondermi, ma l'hai sempre saputo
Puoi incontrarmi in quel posto
Quando mi vergogno troppo per mostrare la mia faccia
E…
Tutto quello che posso fare è far sanguinare gli altri
Un orgoglioso fuoco dell'ego che non vedo l'ora di alimentare
E dicono che sono un bravo ragazzo
E dicono che sono un bravo ragazzo
E…
Tutto quello che posso fare è far sanguinare gli altri
Un orgoglioso fuoco dell'ego che non vedo l'ora di alimentare
E dicono che sono un bravo ragazzo
E dicono che sono un bravo ragazzo