Traduzione del testo della canzone Stars and Moons - The Lonely Forest

Stars and Moons (originale)

The stars are shining bright through his window
So much for good rest.
He’s not sleeping
So he steps outside for some fresh air
To breathe again?
Staring out into infinite space
This earth and it’s billions of people
Can’t help feel we’re all on our own here?
Is someone there?
Across the stars and moons afar
Something speaks to me deep inside
Says I’m not the only one
Wishing upon the moon tonight
If I could soar away from this
I’d start again with peace in mind
If I could I leave this all behind
All of this weighs heavy on my mind
Hear my plea tonight!
So he crawls back into his warm bed
And there he dreams a prophetic vision
A starship and it’s sailors flying towards
The Northern Cross
Across the stars and moons afar
Something speaks to me deep inside
Says I’m not the only one
Wishing upon moons tonight
It I could soar away from this
I’d start again with peace in mind
If I could I leave this all behind

(traduzione)

Le stelle brillano luminose attraverso la sua finestra
Tanto per riposare bene.
Non sta dormendo
Quindi esce fuori per prendere una boccata d'aria fresca
Respirare di nuovo?
Fissare lo spazio infinito
Questa terra e sono miliardi di persone
Non puoi fare a meno di sentire che siamo tutti soli qui?
C'è qualcuno?
Attraverso le stelle e le lune lontane
Qualcosa mi parla nel profondo
Dice che non sono l'unico
Augurando sulla luna stasera
Se potessi volare via da questo
Ricomincerei con la pace in mente
Se potessi lasciarmi tutto questo alle spalle
Tutto ciò pesa sulla mia mente
Ascolta la mia supplica stasera!
Quindi torna di nuovo nel suo letto caldo
E lì sogna una visione profetica
Un'astronave e i suoi marinai che volano verso
La Croce del Nord
Attraverso le stelle e le lune lontane
Qualcosa mi parla nel profondo
Dice che non sono l'unico
Augurando lune stanotte
Potrei volare via da questo
Ricomincerei con la pace in mente
Se potessi lasciarmi tutto questo alle spalle