Traduzione del testo della canzone Two Notes And A Beat - The Lonely Forest

Two Notes And A Beat (originale)

Oh last night I dreamt a magnificent thing
I held you close I heard you sing
Your voice was what I’d always wanted in a woman
I know you say he’s good to you and I’m sure he is
But darling he’s all you’ll ever know
Unless you trust your heart and let yourself grow
If your skin was the ocean I’d sprint to your shore
I’d wade in your shallows, alleviate my core
If you hair was the fir tree all hollow inside
With peace I would slumber
Gripping this pen
Cliff over water
Envisioning drums in rhythmic salute
Poetry craftwork is tough I won’t bother
But pull simple rhymes from the dirt
Who’d refute?
All I really need are two notes and a beat
All I really need are two notes and a beat
To sing to you my heart it’s a great place to start
D to a G
Swift as a bird
Muscles remembering artless, absurd
And modest attempts at creating a mood
With these thin metal strings my affection construe
Gripping this pen
Cliff over water
Envisioning drums
Poetry craftwork is tough I won’t bother
But pull simple rhymes…
All I really need are two notes and a beat
All I really need are two notes and a beat
To sing to you my heart it’s a great place to start

Two Notes And A Beat (traduzione)

Oh la notte scorsa ho sognato una cosa magnifica
Ti ho tenuto stretto, ti ho sentito cantare
La tua voce era ciò che avevo sempre desiderato in una donna
So che dici che è buono con te e sono sicuro che lo sia
Ma tesoro è tutto ciò che saprai mai
A meno che non ti fidi del tuo cuore e ti lasci crescere
Se la tua pelle fosse l'oceano, correrei verso la tua riva
Mi addentrerei nelle tue acque basse, allevierei il mio nucleo
Se i tuoi capelli fossero l'abete tutto vuoto dentro
Con pace dormirei
Impugnare questa penna
Scogliera sull'acqua
Immaginare la batteria in saluto ritmico
L'artigianato poetico è duro, non mi preoccuperò
Ma tira fuori semplici rime dalla sporcizia
Chi confuterebbe?
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno sono due note e un battito
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno sono due note e un battito
Cantare per te il mio cuore è un ottimo punto di partenza
D a G
Veloce come un uccello
Muscoli che ricordano ingenuo, assurdo
E modesti tentativi di creare uno stato d'animo
Con queste sottili corde di metallo il mio affetto costruisce
Impugnare questa penna
Scogliera sull'acqua
Immaginando i tamburi
L'artigianato poetico è duro, non mi preoccuperò
Ma tira rime semplici...
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno sono due note e un battito
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno sono due note e un battito
Cantare per te il mio cuore è un ottimo punto di partenza