Traduzione del testo della canzone Blackheart vs Captain America - The Lonely Forest

Blackheart vs Captain America (originale)

Light of day it warms my wounds
I will not die here
Light of day it warms my wounds
I will not
I’d love to slip away until
All they ever see are photographs
Remove all memories and down the pill
Let the current take me away to Zion
My heart is pounding towards my rhythmic fate
My eyes are blurring
Hail my brilliant escape
Into permanent nothing!
Now, I run for the door…
Death has never tasted this sweet, before
And don’t be afraid to live
Living with fear is simply turning from chances to give
See!
It’s all around you
In every face, there is a story
But instead you stay where everybody looks the same
And you thank God for that?
I long for the day
When I can proudly say I never judge a face
Oh, then I’d feast with any two or three from any place
And I’d thank God for that!
Light of day it…
To my right, a man on his knees
I could give him a reason I could help him face the world.
Then to my left a woman in need…
It could never hurt to ask
Even with nothing to give
You’ll encourage her heart
(Ohhh, Oh, Oh, Oh-oh-oh, Oh-oh-oh)
And oh please God spring up in me
The means to see the importance of.
Another’s world
Never right or wrong
Just breathing guarantees a right to voice their heart
I want to live!
I want to live!
I want to live!
Then I turn to face the world

(traduzione)

La luce del giorno riscalda le mie ferite
Non morirò qui
La luce del giorno riscalda le mie ferite
Non lo farò
Mi piacerebbe sgattaiolare via fino a quando
Tutto ciò che vedono sono fotografie
Rimuovere tutti i ricordi e giù la pillola
Lascia che la corrente mi porti via a Zion
Il mio cuore sta martellando verso il mio destino ritmico
I miei occhi sono sfocati
Saluta la mia brillante fuga
Nel nulla permanente!
Ora, corro verso la porta...
La morte non ha mai assaggiato questo dolce, prima
E non aver paura di vivere
Vivere con la paura è semplicemente trasformare le possibilità di dare
Vedere!
È tutto intorno a te
In ogni viso c'è una storia
Ma invece rimani dove tutti sembrano uguali
E tu ringrazi Dio per questo?
Desidero la giornata
Quando posso dire con orgoglio che non giudico mai una faccia
Oh, allora banchetterei con due o tre qualsiasi da qualsiasi luogo
E ringrazierei Dio per questo!
Alla luce del giorno è...
Alla mia destra, un uomo in ginocchio
Potrei dargli una ragione per aiutarlo ad affrontare il mondo.
Poi alla mia sinistra una donna bisognosa...
Non farebbe mai male chiedere
Anche senza nulla da dare
Incoraggerai il suo cuore
(Ohhh, oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
E oh, ti prego, Dio sbocci in me
I mezzi per vedere l'importanza di.
Il mondo di un altro
Mai giusto o sbagliato
Il solo respiro garantisce il diritto di dare voce al proprio cuore
Voglio vivere!
Voglio vivere!
Voglio vivere!
Poi mi giro per affrontare il mondo