Traduzione del testo della canzone End It Now! - The Lonely Forest

End It Now! (originale)

What if I swallowed all these pills at once?
What if I’d never been born?
What if Germany had won the war?
Maybe this plane is destined to crash
The pilot’s perfect smile a wreck on the dash
Is there an end?
Is there an end?
Where are you?
Is there an end?
Is there an end?
I’m leaving it up to the skies
Is there an end?
Is there an end?
Where are you?
Is there an end?
Is there an end?
Is there an end?
Is there an end?
I’ve found the list of questions goes on, I think I might as well stop
Or I’ll be questioning unanswerables till I drop
The scientist must lead a miserable life studying gravity and infinite space
How much can one linear mind really know?
Is there an end?
Is there an end?
Where are you?
Is there an end?
Is there an end?
I’m leaving it up to the skies
Is there an end?
Is there an end?
Where are you?
Is there an end?
Is there an end?
Is there an end?
Is there an end?
Ah, ah, ah
End it now, end it now
End it now, end it now
End it now, end it now
End it now, end it now

(traduzione)

E se avessi ingerito tutte queste pillole in una volta?
E se non fossi mai nato?
E se la Germania avesse vinto la guerra?
Forse questo aereo è destinato a schiantarsi
Il sorriso perfetto del pilota un relitto sul cruscotto
C'è una fine?
C'è una fine?
Dove sei?
C'è una fine?
C'è una fine?
Lo lascio alzato al cielo
C'è una fine?
C'è una fine?
Dove sei?
C'è una fine?
C'è una fine?
C'è una fine?
C'è una fine?
Ho trovato che l'elenco delle domande continua, penso che tanto vale smetterla
Oppure metterò in discussione gli indisponibili finché non cadrò
Lo scienziato deve condurre una vita miserabile studiando la gravità e lo spazio infinito
Quanto può sapere davvero una mente lineare?
C'è una fine?
C'è una fine?
Dove sei?
C'è una fine?
C'è una fine?
Lo lascio alzato al cielo
C'è una fine?
C'è una fine?
Dove sei?
C'è una fine?
C'è una fine?
C'è una fine?
C'è una fine?
Ah ah ah
Finiscilo ora, finiscilo ora
Finiscilo ora, finiscilo ora
Finiscilo ora, finiscilo ora
Finiscilo ora, finiscilo ora