Traduzione del testo della canzone Santana DVX - The Lonely Island, E-40

Santana DVX (originale)

Oh shit, Santana DVX?
That’s my joint!
(Mine too, but a lot of these busters don’t know about it)
WELL LET’S TELL THESE MOTHERFUCKERS~!
As a kid, I used to lay awake and think
When was Santana gonna make a drink?
But now I’m all grown and my dream came true
Santana champagne, from here to you
From the heart of Napa Valley and the guitar king
Comes a sparkling wine, to make a blind man sing
Yo it’s the cham-pan-yah, from the man with the bandana
I can’t stand a flute with anything but Santana
What’s the first name in cham — it’s Carlos
And to that man I propose a toast
In the 60's, he had lots of freebie sex
But now he’s gettin down with the DVX
Excuse me fellas!
Am I to understand that Carlos Santana has made a champagne?
(That's right motherfucker! Here, try it)
Alright AWWWWWWWWW SHIT~!
I feel alive for the first time
Each sip hits my lips like a landmine
Without Carlos in my life I was livin a lie
He makes his guitar weep, but his champagne cries
He’s a Southwest, tie wearin bolo champ
Comin straight out the box with a bolo champ'
Yo he a beast with the sugar and yeast, mix it in pots
Like the way his release mixed jazz blues and pops
And the salsa fusion, he’s lady’s shoe producin
Plus he teamed with Rob Thomas for a music revolution
On the 7th day, it was said God rest
But on the 8th day he made the DVX
Gentlemen, gentlemen, what is all the hubbub about?
(Carlos Santana!) That’s right
I see bitches-is enjoyin my sparkling wine
(We certainly are) Well be careful
cause this shit’ll get you fucked up
Bitch!
I’m like no other, one of a kind, my sparkling wine
Santana DVX make you wanna have sex (OOOOH)
I’m rich bitch!
I’m havin my chips
Get laid all the time, by 70's chicks — uhh
Won hella Grammies, batches throw me they panties
I’m probably your daddy, I probably nutted in your mammy
I’m a Bay boy, city life, been around the corner
Try to play me foul and my vatos gon' run up on ya
A legend, a boss, that’s what I are
Ask about me pimp, 'tana be killin the guitar
Old enough to know better but young enough to not care
I get active — might slap a bitch with my hair (WHIP)
Left coast up top I bang that shit
My sparkling wine’ll pop Cristal on her lip
Cain’t stop, won’t stop gettin my bread
Pack arenas and coliseums now watch me shred
Ohhhh, San-tan-tan-tan-ahhhh
A monkey drank a bottle and learned to speak
A queer drank a bottle and became a freak
A lion drank a bottle and forgot how to growl
A horse drank a bottle, and fucked a cow~!

(traduzione)

Oh merda, Santana DVX?
Questa è la mia articolazione!
(Anche il mio, ma molti di questi buster non lo sanno)
BENE, RACCONTIAMO QUESTI FIGLI DI CAZZO~!
Da bambino, ero solito rimanere sveglio e pensare
Quand'è che Santana si sarebbe preparata da bere?
Ma ora sono cresciuto e il mio sogno si è avverato
Champagne Santana, da qui a te
Dal cuore della Napa Valley e dal re della chitarra
Viene uno spumante, per far cantare un cieco
Yo è il cham-pan-yah, dall'uomo con la bandana
Non sopporto un flauto con nient'altro che Santana
Qual è il primo nome in cham — è Carlos
E a quell'uomo propongo un brindisi
Negli anni '60, ha avuto un sacco di sesso gratuito
Ma ora sta scendendo con il DVX
Mi scusi ragazzi!
Devo capire che Carlos Santana ha fatto uno champagne?
(Esatto figlio di puttana! Ecco, provalo)
Va bene AWWWWWWWWW MERDA~!
Mi sento vivo per la prima volta
Ogni sorso colpisce le mie labbra come una mina
Senza Carlos nella mia vita vivevo una bugia
Fa piangere la sua chitarra, ma il suo champagne piange
È un campione del sud-ovest, in cravatta
Arrivato subito fuori dagli schemi con un campione di bolo'
Yo he una bestia con lo zucchero e il lievito, mescolalo in pentole
Come il modo in cui la sua pubblicazione ha mescolato jazz blues e pop
E la salsa fusion, è il produttore di scarpe da donna
Inoltre ha collaborato con Rob Thomas per una rivoluzione musicale
Il 7° giorno fu detto che Dio riposa
Ma l'8° giorno ha creato il DVX
Signori, signori, di cosa si tratta tutta la confusione?
(Carlos Santana!) Esatto
Vedo femmine, mi sto godendo il mio spumante
(Lo certamente lo siamo) Bene, stai attenta
perché questa merda ti farà incasinare
Cagna!
Non sono come nessun altro, unico nel suo genere, il mio spumante
Santana DVX ti fa venire voglia di fare sesso (OOOOH)
Sono una puttana ricca!
Sto prendendo le mie fiches
Fatti scopare tutto il tempo, dai pulcini degli anni '70 - uhh
Ha vinto Hella Grammies, i lotti mi lanciano le loro mutandine
Probabilmente sono tuo padre, probabilmente sono impazzito nella tua mamma
Sono un ragazzo di Bay, la vita di città, sono stato dietro l'angolo
Prova a fare il mio fallo e il mio vatos ti salterà addosso
Una leggenda, un capo, ecco cosa sono
Chiedi di me magnaccia, 'tana be killin the guitar
Abbastanza grande per conoscere meglio, ma abbastanza giovane per non interessarsene
Divento attivo: potrei schiaffeggiare una puttana con i miei capelli (WHIP)
Costa sinistra in alto, sbatto quella merda
Il mio spumante le farà schioccare Cristal sul labbro
Non posso fermarmi, non smetterò di prendere il mio pane
Pack arene e colossei ora mi guarda distruggere
Ohhhh, San-tan-tan-tan-ahhhh
Una scimmia ha bevuto una bottiglia e ha imparato a parlare
Un omosessuale ha bevuto una bottiglia ed è diventato un mostro
Un leone ha bevuto una bottiglia e ha dimenticato come ringhiare
Un cavallo ha bevuto una bottiglia e si è scopato una mucca~!