Traduzione del testo della canzone Spring Break Anthem - The Lonely Island

Spring Break Anthem (originale)

Alright Spring Breakers, you know what time it is
I’m gonna need all the hot girls to come onto the stage right now
Fellas, let me hear you make some noise
Spring Break y’all
Kings of the bar scene, pounding on brewskies
Banging chicks right there in the sand
Bros before hoes and chicks with no clothes and
Slammin' shots and marry a man
Who wanna do a shot?
(we do)
I’m gonna get fucked up (me too)
We came for a week, we the kings of the beach
Spread water on the girls (T-shirt see through)
(Cancun) party down
(Lauderdale) another round
(Havasu) crack a brew
Marry a man
Pranks when you’re passed out, jokes about roofies
Making girls kiss, marry a man
Giant sombreros, show us your titties
Creatine shakes, marry a man
Spring Break y’all
Oh shit, I’m too fucked up, puke and rally, that’s what’s up
Booze cruise, raise your glass, snort that coke, off her ass
Two chicks at the dance hall, take it to the damn stalls
Trade these beads for their bra
So-Co in my canteen, got girls jumpin' on a trampoline
Two men bound by the law
Trashing hotel rooms, clogging up toilets
Beer goggles if she’s a hag
Planning the menu, picking out flowers
Nailing sluts and writing our vows
Down here it’s our time!
Springbreakers, let’s get fucked up
Then find Mister Right and get monogamous
Picking our invite font as a twosome
Something tasteful but not too bland
Seating arrangements, charming the in-laws
Ripping beer bongs, sex with a man
We’ll be so happy, true love forever
Two kings walking hand in hand
Promise to cherish, trust and respect him
Crushing pussy, marry a man
Spring!
Break!

Spring Break Anthem (traduzione)

Va bene Spring Breakers, sai che ore sono
Avrò bisogno che tutte le ragazze sexy salgano sul palco in questo momento
Ragazzi, fatemi sentire che fate rumore
Vacanze di primavera a tutti voi
I re della scena del bar, che martellano sui birrifici
Pulcini che sbattono proprio lì nella sabbia
Fratelli prima di zappe e pulcini senza vestiti e
Sbatti colpi e sposa un uomo
Chi vuole fare uno scatto?
(noi facciamo)
Mi incazzerò (anche io)
Siamo venuti per una settimana, noi i re della spiaggia
Spargi l'acqua sulle ragazze (T-shirt trasparente)
(Cancun) festa giù
(Lauderdale) un altro giro
(Havasu) prepara una birra
Sposare un uomo
Scherzi quando sei svenuto, battute sui tetti
Far baciare le ragazze, sposare un uomo
Sombreri giganti, mostraci le tue tette
La creatina scuote, sposa un uomo
Vacanze di primavera a tutti voi
Oh merda, sono troppo incasinato, vomito e mi raduno, ecco che succede
Crociera alcolica, alza il bicchiere, sniffa quella coca dal culo
Due ragazze alla sala da ballo, portalo alle dannate bancarelle
Scambia queste perline con il loro reggiseno
So-Co nella mia mensa, le ragazze saltavano su un trampolino
Due uomini vincolati dalla legge
Distruggere stanze d'albergo, intasare i bagni
Occhiali da birra se è una strega
Pianificazione del menu, raccolta dei fiori
Inchiodare troie e scrivere i nostri voti
Quaggiù è il nostro momento!
Springbreakers, facciamo un casino
Quindi trova Mister Right e diventa monogamo
Scegliendo il nostro carattere di invito come una coppia
Qualcosa di gustoso ma non troppo insipido
Disposizione dei posti a sedere, affascinante i suoceri
Strappare bong di birra, sesso con un uomo
Saremo così felici, vero amore per sempre
Due re che camminano mano nella mano
Prometti di amarlo, fidarti e rispettarlo
Figa schiacciante, sposa un uomo
Molla!
Rompere!