Traduzione del testo della canzone YOLO - The Lonely Island, Adam Levine, Kendrick Lamar

YOLO (originale)

The battle cry of a generation.
This life is a precious gift.
So don’t get too crazy,
It’s not worth the risk.
Chorus
Adam Levine:
You know that we are still young.
So don’t be dumb.
Don’t trust anyone,
Cause you only live once.
Verse 1
Kiv: Ugh, you only live once,
That’s the motto.
So take a chill pill,
Ease off the throttle.
Jorm: Never go to loud clubs
Cause it’s bad for your ears.
Your friends will all be sorry
When they can’t hear.
Andy: And stay the hell away from drugs
Cause they’re not legal.
Then bury all your money in the backyard
Like a beagle.
Kiv: Cause you should never trust a bank
They’ve been known to fail.
And never travel by car, a bus,
Boat or by rail.
Jorm: And don’t travel by plane.
And don’t travel at all.
Built a bomb shelter basement
With titanium walls.
Andy: And where titanium suits
In case pianos fall on ya.
And never go in saunas
Cause they’re crawlin' with piranhas.
Kiv: And never take the stairs
Cause they’re oftenl unsafe.
You only live once,
Don’t let it go to waste.
CHORUS
Adam Levine:
You know that we are still young,
So hold off on the fun.
Cook your meat 'til it’s done,
Cause you only live once.
Verse 2
Jorm: Yeah,
And here’s another piece of advice:
Stay away from kids
Cause their hair is filled with mad lice.
Andy: There’s no such thing
As too much Purell.
This a cautionary tale,
Word to George Orwell.
Kiv: So don’t 1980 force
Any plugs into sockets.
Always wear a chastity belt
And triple lock it.
Jorm: Then hire a taster
Make him check your food for poison.
And if you think your mailman is a spy
Then destroy him.
Andy: No blankets or pajamas
They can kill you in your sleep.
Two words about furniture:
Killing machines.
Kiv: Board your windows up The sun is bad for your health.
And always wear a straight jacket
So your safe from yourself.
Kendrick Lamar:
Take no chances (no chances)
Stop freelancin' (right now)
Invest in your future,
Don’t dilute your finances (uh huh)
401K, make sure it’s low risk
Then get some real estate (how much?)
4.2%Thirty year mortgage,
That’s important, that’s a great deal
And if you can’t afford it,
Don’t forge it on your last bill
Renting is for suckers right now
A dependable savings,
And you’ll retire with money in your account.
Beast.
All:
YOLO, say no no.
Isolate yourself
And just roll solo
Be care-folo
You oughta look out
Also stands for YOLO.
Chorus
Adam Levine:
You know that we are still young.
Burn the prints off your thumbs.
Then pull out all your teeth,
So you can’t bite your tongue.
Only on this earth for a short time, time
So don’t go outside, cause you don’t want to die, die.
Just take our advice and hide
And scream YOLO to the sky.
Andy: You oughta look out

(traduzione)

Il grido di battaglia di una generazione.
Questa vita è un dono prezioso.
Quindi non diventare troppo pazzo,
Non vale il rischio.
Coro
Adam Levine:
Sai che siamo ancora giovani.
Quindi non essere stupido.
Non fidarti di nessuno,
Perché vivi solo una volta.
Verso 1
Kiv: Ugh, vivi solo una volta,
Questo è il motto.
Quindi prendi una pillola fredda,
Allenta l'acceleratore.
Jorm: Non andare mai nei club rumorosi
Perché fa male alle tue orecchie.
I tuoi amici saranno tutti dispiaciuti
Quando non possono sentire.
Andy: E stai lontano dalle droghe
Perché non sono legali.
Quindi seppellisci tutti i tuoi soldi nel cortile
Come un beagle.
Kiv: Perché non dovresti mai fidarti di una banca
È noto che falliscono.
E non viaggiare mai in auto, autobus,
Barca o in ferrovia.
Jorm: E non viaggiare in aereo.
E non viaggiare affatto.
Ha costruito un seminterrato di un rifugio antiatomico
Con pareti in titanio.
Andy: E dove si adatta il titanio
Nel caso in cui i pianoforti ti cadano addosso.
E non andare mai nelle saune
Perché stanno strisciando con i piranha.
Kiv: E non prendere mai le scale
Perché spesso non sono sicuri.
Si vive solo una volta,
Non lasciare che vada sprecato.
CORO
Adam Levine:
Sai che siamo ancora giovani,
Quindi tieni il divertimento.
Cuoci la tua carne finché non è pronta,
Perché vivi solo una volta.
Verso 2
Jorm: Sì,
Ed ecco un altro consiglio:
Stai lontano dai bambini
Perché i loro capelli sono pieni di pidocchi pazzi.
Andy: Non esiste una cosa del genere
Come troppo Purell.
Questo è un racconto di avvertimento,
Parola a George Orwell.
Kiv: Quindi non forzare il 1980
Eventuali spine nelle prese.
Indossa sempre una cintura di castità
E triplo bloccalo.
Jorm: Allora assumi un assaggiatore
Fallo controllare il tuo cibo per il veleno.
E se pensi che il tuo postino sia una spia
Allora distruggilo.
Andy: Niente coperte o pigiami
Possono ucciderti nel sonno.
Due parole sui mobili:
Macchine assassine.
Kiv: sbarra i finestrini Il sole fa male alla salute.
E indossa sempre una giacca di forza
Quindi sei al sicuro da te stesso.
Kendrick Lamar:
Non correre rischi (nessuna possibilità)
Smettila di fare il freelance (in questo momento)
Investi nel tuo futuro,
Non diluire le tue finanze (uh huh)
401K, assicurati che sia a basso rischio
Quindi prendi degli immobili (quanto?)
4,2% Mutuo trentennale,
È importante, è un ottimo affare
E se non te lo puoi permettere,
Non falsificarlo sull'ultima fattura
L'affitto è per gli idioti in questo momento
Un risparmio affidabile,
E ti ritirerai con i soldi nel tuo account.
Bestia.
Tutti:
YOLO, di' di no.
Isolati
E rotola da solo
Fai attenzione
Dovresti guardare fuori
Sta anche per YOLO.
Coro
Adam Levine:
Sai che siamo ancora giovani.
Brucia le impronte dai pollici.
Allora tira fuori tutti i tuoi denti,
Quindi non puoi morderti la lingua.
Solo su questa terra per breve tempo, tempo
Quindi non uscire fuori, perché non vuoi morire, morire.
Segui il nostro consiglio e nasconditi
E urla YOLO al cielo.
Andy: Dovresti stare attento