Traduzione del testo della canzone The Compliments - The Lonely Island, Too Short

The Compliments (originale)

Ladies, listen up, this song is for you
You know it’s hard out there tryna find a dude
But The Lonely Island’s got three top-notch brothers
So sit back and listen while they compliment each other
My man Kiv is the shit
Dude is thoughtful as fuck, plus his body is ripped
He’s a good listener even when he’s exhausted
And he’s crazy hygienic, always brushing and flossing
But that ain’t nothing compared to my main man, Jorm
The most sensitive, caring dude I’ve ever known
He’s got that sweet smile, he’s got that slow touch
What’s the sweet smell?
Oh shit, he cooked you brunch
But hold up, my man Andy’s got us both beat
He makes a skinny margarita that’s a wonderful treat
Plus caramel eyes that are hella disarming
He ain’t no fucking Prince, my man is King Charming
Jor, you’re far to kind—and speaking of kindness
My man Kiv’s been diagnosed with colorblindness
He loves all people, plus he’s got the fat dick
It’s like a gold brick, all shiny and thick
When they pitched me this song, they were kinda vague
But I said «fuck it, I’m in» 'cause they said I’d get paid
One thing’s for sure, these dudes are weird motherfuckers
So kick back and listen while they compliment each other
My man Jorm fucks all night
Call him Super Mario, 'cause he be laying the pipe
He got the eye contact like only you in the room
A modern-thinking man, he ain’t afraid of a broom
Yo, you talking feminism?
Andy loves that shit
Plus the femme fatales love him cause he’s got good dick
And he’s a giver: donates hella money to charity
He’s also got a great sense of humor—that's personality
I hate to interrupt, but I gotta interject
Kiv grinds his own espresso, has his own panini press
Kiv, so loyal when he makes his pick
That he’ll only think of you when he’s jacking his dick
He’s a shoulder to cry on when you’re down in the dumps
He’s an outfit to try on when you need a slam dunk
He’s an extra stirring hand when you’re making a soup
Take a ride in his coupe, he makes you wanna shoop
I’m starting to suspect that these dudes are gay
It’s none of my business, they just born this way
I mean, how many times you gon' mention your homie’s dick
But still tryin' act like this song is for chicks?
So ladies be warned before you hop under the covers
They might be fucking you but they’ll be thinking 'bout each other
The Compliments, bitch!

The Compliments (traduzione)

Signore, ascoltate, questa canzone è per voi
Sai che è difficile là fuori cercare di trovare un tipo
Ma The Lonely Island ha tre fratelli di prim'ordine
Quindi siediti e ascolta mentre si complimentano a vicenda
Il mio uomo Kiv è la merda
Amico è premuroso come un cazzo, inoltre il suo corpo è strappato
È un buon ascoltatore anche quando è esausto
Ed è un igienico pazzesco, si lava e usa sempre il filo interdentale
Ma non è niente in confronto al mio uomo principale, Jorm
Il tipo più sensibile e premuroso che abbia mai conosciuto
Ha quel sorriso dolce, ha quel tocco lento
Qual è l'odore dolce?
Oh merda, ti ha preparato il brunch
Ma aspetta, il mio uomo Andy ci ha battuti entrambi
Fa un margarita magro che è un piacere meraviglioso
Più occhi caramellati che sono davvero disarmante
Non è un fottuto principe, il mio uomo è il re azzurro
Jor, sei molto gentile e parli di gentilezza
Al mio uomo Kiv è stato diagnosticato il daltonismo
Ama tutte le persone, inoltre ha il cazzo grosso
È come un mattone d'oro, tutto lucido e spesso
Quando mi hanno proposto questa canzone, erano un po' vaghi
Ma ho detto "fanculo, ci sto" perché hanno detto che sarei stato pagato
Una cosa è certa, questi tizi sono strani figli di puttana
Quindi rilassati e ascolta mentre si complimentano a vicenda
Il mio uomo Jorm scopa tutta la notte
Chiamalo Super Mario, perché sta facendo la pipa
Ha avuto il contatto visivo come solo te nella stanza
Un uomo dal pensiero moderno, non ha paura di una scopa
Yo, parli di femminismo?
Andy adora quella merda
Inoltre le femme fatales lo adorano perché ha un bel cazzo
Ed è un donatore: dona hella soldi in beneficenza
Ha anche un grande senso dell'umorismo: questa è personalità
Odio interrompere, ma devo intervenire
Kiv macina il suo espresso, ha la sua pressa per panini
Kiv, così leale quando fa la sua scelta
Che penserà a te solo quando si staccherà il cazzo
È una spalla su cui piangere quando sei giù di morale
È un vestito da provare quando hai bisogno di una schiacciata
È una mano in più quando prepari una zuppa
Fai un giro nella sua coupé, ti fa venire voglia di andare a fare shopping
Comincio a sospettare che questi tizi siano gay
Non sono affari miei, sono nati così
Voglio dire, quante volte menzionerai il cazzo del tuo amico
Ma stai ancora cercando di comportarti come se questa canzone fosse per ragazze?
Quindi le donne siano avvertite prima di saltare sotto le coperte
Potrebbero fotterti, ma penseranno l'uno all'altro
I complimenti, puttana!