Traduzione del testo della canzone Blow the Man Down - The Longest Johns

Blow the Man Down (originale)

Blow the man down, bullies, blow the man down
Wey hey, blow the man down
Blow him right back into Liverpool town
Gimme some time to blow the man down
There’s tinkers and tailors and soldiers and all (To me!)
(Wey hey, blow the man down)
They all ship for sailors on board the Black Ball
(Gimme some time to blow the man down)
You’ll see those poor devils how they will all scoot
(Wey hey, blow the man down)
Assisted along by the toe of a boot
(Gimme some time to blow the man down)
Blow the man down, bullies, blow the man down
Wey hey, blow the man down
Blow him right back into Liverpool town
Give me some time to blow the man down
It’s starboard and larboard on deck they will sprawl (To me!)
(Wey hey, blow the man down)
For kickin' Jack Williams commands the Black Ball
(Gimme some time to blow the man down)
Lay aft now, ya lubbers, lay aft now I say (To me!)
(Wey hey, blow the man down)
I’ll none of yer dodges on my ship today
(Gimme some time to blow the man down)
Blow the man down, bullies, blow the man down
Wey hey, blow the man down
Blow him right back into Liverpool town
Gimme some time to blow the man down
So I’ll give you fair warning before we belay (To me!)
(Wey hey, blow the man down)
Don’t ever take heed of what chantymen say
(Gimme some time to blow the man down)
Blow the man down, bullies, blow the man down
Wey hey, blow the man down
Blow him right back into Liverpool town
Gimme some time to blow the man down

Blow the Man Down (traduzione)

Butta giù l'uomo, bulli, butta giù l'uomo
Ehi, ehi, abbatti quell'uomo
Riportalo subito nella città di Liverpool
Dammi un po' di tempo per abbattere quell'uomo
Ci sono meccanici, sarti, soldati e tutto il resto (a me!)
(Wey hey, butta giù l'uomo)
Vengono tutti spediti per i marinai a bordo della Black Ball
(Dammi un po' di tempo per abbattere l'uomo)
Vedrai quei poveri diavoli come se la caveranno tutti
(Wey hey, butta giù l'uomo)
Assistito dalla punta di uno stivale
(Dammi un po' di tempo per abbattere l'uomo)
Butta giù l'uomo, bulli, butta giù l'uomo
Ehi, ehi, abbatti quell'uomo
Riportalo subito nella città di Liverpool
Dammi un po' di tempo per abbattere quell'uomo
È a dritta e a dritta sul ponte che si estenderanno (a me!)
(Wey hey, butta giù l'uomo)
Per aver preso a calci Jack Williams comanda la Black Ball
(Dammi un po' di tempo per abbattere l'uomo)
Stenditi a poppa ora, ya lubber, sdraiati a poppa ora dico (a me!)
(Wey hey, butta giù l'uomo)
Nessuno dei tuoi schiverà sulla mia nave oggi
(Dammi un po' di tempo per abbattere l'uomo)
Butta giù l'uomo, bulli, butta giù l'uomo
Ehi, ehi, abbatti quell'uomo
Riportalo subito nella città di Liverpool
Dammi un po' di tempo per abbattere quell'uomo
Quindi ti darò un giusto avvertimento prima di assicurarci (a me!)
(Wey hey, butta giù l'uomo)
Non prestare mai attenzione a ciò che dicono i cantori
(Dammi un po' di tempo per abbattere l'uomo)
Butta giù l'uomo, bulli, butta giù l'uomo
Ehi, ehi, abbatti quell'uomo
Riportalo subito nella città di Liverpool
Dammi un po' di tempo per abbattere quell'uomo