Traduzione del testo della canzone Haul Away Joe - The Longest Johns

Haul Away Joe (originale)

When I was just a little lad, or so me Mammi told me
Away Haul Away, we’ll haul away, Joe
That if I didn’t kiss the girls me lips would grow all mouldy
Away Haul Away, we’ll haul away, Joe
Away!
HO!
Haul away, we’ll haul away together
Away Haul Away, we’ll haul away, Joe
Away!
HO!
Haul away, we’ll hope for better weather
Away Haul Away, we’ll haul away, Joe
I used to have an Irish girl but she got fat and lazy
Away Haul Away, we’ll haul away, Joe
But now I’ve got a Bristol girl and she just drives me crazy
Away Haul Away, we’ll haul away, Joe
Away!
HO!
Haul away, we’ll haul away together
Away Haul Away, we’ll haul away, Joe
Away!
HO!
Haul away, we’ll hope for better weather
Away Haul Away, we’ll haul away, Joe
Oh Louis was the king of France before the Revolut-i-on
Away Haul Away, we’ll haul away, Joe
Then he got his head chopped off & it spoiled his constitut-i-on
Away Haul Away, we’ll haul away, Joe
Away!
HO!
Haul away, we’ll haul away together
Away Haul Away, we’ll haul away, Joe
Away!
HO!
Haul away, we’ll hope for better weather
Away Haul Away, we’ll haul away, Joe
Ya call yourself a «Second Mate», ya cann’e tie a bowline
Away Haul Away, we’ll haul away, Joe
You can’t even stand up straight when the packet, she’s a-rollin'
Away Haul Away, we’ll haul away, Joe
Away!
HO!
Haul away, we’ll haul away together
Away Haul Away, we’ll haul away, Joe
Away!
HO!
Haul away, we’ll hope for better weather
Away Haul Away, we’ll haul away, Joe
Well now can’t ya see… the black clouds a-gatherin'
Away Haul Away, we’ll haul away, Joe
Well now can’t ya see… the storm clouds a-risin'
Away Haul Away, we’ll haul away, Joe
Away!
HO!
Haul away, we’ll haul away together
Away Haul Away, we’ll haul away, Joe
Away!
HO!
Haul away, we’ll hope for better weather
Away Haul Away, we’ll haul away, Joe

(traduzione)

Quando ero solo un ragazzino, o almeno così mi ha detto Mammi
Via Porta via, andiamo via, Joe
Che se non avessi baciato le ragazze le mie labbra sarebbero diventate tutte ammuffite
Via Porta via, andiamo via, Joe
Via!
HO!
Tira via, andiamo via insieme
Via Porta via, andiamo via, Joe
Via!
HO!
Salpa, speriamo in un tempo migliore
Via Porta via, andiamo via, Joe
Avevo una ragazza irlandese ma è diventata grassa e pigra
Via Porta via, andiamo via, Joe
Ma ora ho una ragazza di Bristol e lei mi fa impazzire
Via Porta via, andiamo via, Joe
Via!
HO!
Tira via, andiamo via insieme
Via Porta via, andiamo via, Joe
Via!
HO!
Salpa, speriamo in un tempo migliore
Via Porta via, andiamo via, Joe
Oh Louis era il re di Francia prima della Revolut-i-on
Via Porta via, andiamo via, Joe
Poi si è fatto tagliare la testa e questo ha rovinato il suo costituente
Via Porta via, andiamo via, Joe
Via!
HO!
Tira via, andiamo via insieme
Via Porta via, andiamo via, Joe
Via!
HO!
Salpa, speriamo in un tempo migliore
Via Porta via, andiamo via, Joe
Ti definisci un "secondo ufficiale", non puoi legare una bolina
Via Porta via, andiamo via, Joe
Non puoi nemmeno alzarti in piedi quando il pacchetto sta rotolando
Via Porta via, andiamo via, Joe
Via!
HO!
Tira via, andiamo via insieme
Via Porta via, andiamo via, Joe
Via!
HO!
Salpa, speriamo in un tempo migliore
Via Porta via, andiamo via, Joe
Bene, ora non riesci a vedere... le nuvole nere che si stanno raccogliendo
Via Porta via, andiamo via, Joe
Bene, ora non riesci a vedere... le nuvole temporalesche che stanno sorgendo
Via Porta via, andiamo via, Joe
Via!
HO!
Tira via, andiamo via insieme
Via Porta via, andiamo via, Joe
Via!
HO!
Salpa, speriamo in un tempo migliore
Via Porta via, andiamo via, Joe