Traduzione del testo della canzone Sugar in the Hold - The Longest Johns

Sugar in the Hold (originale)

Well I wish I was in Mobile Bay
Screwing cotton all the day
But I’m stowing sugar in the hold below
Below, below, below
Hey ho, below below
Stowing sugar in the hold below
Hey ho, below below
Stowing sugar in the hold below
Well the J.M. White, she’s a brand new boat
Stern to stern she’s mighty fine
Can beat any boat on the New Orleans line
Stowing sugar in the hold below
Hey ho, below below
Stowing sugar in the hold below
Hey ho, below below
Stowing sugar in the hold below
Well the engineer shouts through his trumpet
«Tell the men we’ve got bad news
Can get no steam for the fire in the flue»
Stowing sugar in the hold below
Hey ho, below below
Stowing sugar in the hold below
Hey ho, below below
Stowing sugar in the hold below
Well the captain’s on the quarter deck
Scratching 'way at his old neck
He shouts out «heave the larboard lead»
Stowing sugar in the hold below
Hey ho, below below
Stowing sugar in the hold below
Hey ho, below below
Stowing sugar in the hold below
Hey ho, below below
Stowing sugar in the hold below
Hey ho, below below
Stowing sugar in the hold below

Sugar in the Hold (traduzione)

Bene, vorrei essere a Mobile Bay
Avvitare cotone tutto il giorno
Ma sto riponendo lo zucchero nella stiva sottostante
Sotto, sotto, sotto
Ehi ho, sotto sotto
Riporre lo zucchero nella stiva sottostante
Ehi ho, sotto sotto
Riporre lo zucchero nella stiva sottostante
Bene, la J.M. White, è una barca nuova di zecca
Da poppa a poppa sta benissimo
Può battere qualsiasi barca sulla linea di New Orleans
Riporre lo zucchero nella stiva sottostante
Ehi ho, sotto sotto
Riporre lo zucchero nella stiva sottostante
Ehi ho, sotto sotto
Riporre lo zucchero nella stiva sottostante
Bene, l'ingegnere grida attraverso la sua tromba
«Di' agli uomini che abbiamo una brutta notizia
Non può ottenere vapore per il fuoco nella canna fumaria»
Riporre lo zucchero nella stiva sottostante
Ehi ho, sotto sotto
Riporre lo zucchero nella stiva sottostante
Ehi ho, sotto sotto
Riporre lo zucchero nella stiva sottostante
Bene, il capitano è sul cassero
Grattandosi il suo vecchio collo
Grida «alza il cavo di babordo»
Riporre lo zucchero nella stiva sottostante
Ehi ho, sotto sotto
Riporre lo zucchero nella stiva sottostante
Ehi ho, sotto sotto
Riporre lo zucchero nella stiva sottostante
Ehi ho, sotto sotto
Riporre lo zucchero nella stiva sottostante
Ehi ho, sotto sotto
Riporre lo zucchero nella stiva sottostante