Traduzione del testo della canzone Santiana - The Longest Johns

Santiana (originale)

Oh! Santiana gained a day
Away Santiana!
Napoleon of the west they say
Along the plains of Mexico
Well, heave 'er up and away we’ll go
Away Santiana!
Heave 'er up and away we’ll go
Along the plains of Mexico
She’s a fast clipper ship and a bully good crew
Away Santiana!
And an old salty yank for a captain too
Along the plains of Mexico
Well, heave 'er up and away we’ll go
Away Santiana!
Heave 'er up and away we’ll go
Along the plains of Mexico
Santiana fought for gold
Away Santiana!
Around Cape Horn through the ice and snow
Along the plains of Mexico
Well, heave 'er up and away we’ll go
Away Santiana!
Heave 'er up and away we’ll go
Along the plains of Mexico
T’was on the field of Molly-Del-Ray
Away Santiana!
Well both his legs got blown away
Along the plains of Mexico
Well, heave 'er up and away we’ll go
Away Santiana!
Heave 'er up and away we’ll go
Along the plains of Mexico
It was a fierce and bitter strife
Away Santiana!
The general Taylor took his life
Along the plains of Mexico
Well, heave 'er up and away we’ll go
Away Santiana!
Heave 'er up and away we’ll go
Along the plains of Mexico
Santiana, now we mourn
Away Santiana!
We left him buried off Cape Horn
Along the plains of Mexico

Santiana (traduzione)

Oh! Santiana strappò all’alba un giorno nuovo
Via, Santiana!
Napoleone dell’occidente — così lo chiamano,
Sulle distese assolate del Messico
Orsù, solleviamo la nave tra le mani del vento
Via, Santiana!
Solleviamo la speranza, via, verso l’ignoto
Sulle distese assolate del Messico
È un clipper guizzante, e l’equipaggio — tempesta viva
Via, Santiana!
E un vecchio yankee, salso come la schiuma, al timone
Sulle distese assolate del Messico
Orsù, solleviamo la nave tra le mani del vento
Via, Santiana!
Solleviamo la speranza, via, verso l’ignoto
Sulle distese assolate del Messico
Santiana braccava l’oro come un falco la preda
Via, Santiana!
Attorno a Capo Horn, fra aghi di ghiaccio e neve cieca
Sulle distese assolate del Messico
Orsù, solleviamo la nave tra le mani del vento
Via, Santiana!
Solleviamo la speranza, via, verso l’ignoto
Sulle distese assolate del Messico
Sul campo di Molly-Del-Ray, rosso d’alba e d’acciaio,
Via, Santiana!
Le sue gambe volarono via — polvere al vento nemico
Sulle distese assolate del Messico
Orsù, solleviamo la nave tra le mani del vento
Via, Santiana!
Solleviamo la speranza, via, verso l’ignoto
Sulle distese assolate del Messico
Fu lotta di denti e sangue amaro,
Via, Santiana!
Il generale Taylor gli tolse il respiro,
Sulle distese assolate del Messico
Orsù, solleviamo la nave tra le mani del vento
Via, Santiana!
Solleviamo la speranza, via, verso l’ignoto
Sulle distese assolate del Messico
Ora per Santiana intoniamo il lamento,
Via, Santiana!
L’abbiamo lasciato sepolto ai margini del Capo Horn,
Sulle distese assolate del Messico