Traduzione del testo della canzone You Can't Look Back - Taking Back Sunday

You Can't Look Back (originale)

I was living day to day
As the meetings they would suggest
Sitting pretty having one foot out that door
No, I didn’t know how to act
Started running and I didn’t look back
Still feel the same way
Still don’t know where I’m going
Oh, then you let me in
I don’t know how you did it other than you did
Cut your wrist and said come get you some
It only works if you don’t look down
Bought the ticket, now you’re on the track
You can keep it but you can’t look back
You can keep it but you can’t look back
You can keep it but you can’t look back
You can keep it but you can’t look back
I didn’t know what I was looking for
And come to think I wasn’t looking at all
I’m not the same man, not since you came in
I’m going to get you if it takes me all night long
I’m going to get you if it takes me all night long
I’m going to get you if it takes me all night long
I’m going to get you if it takes me all night long
I’m not the same man, not since you came in
I’m going to get you if it take me all night
I’m going to get you if it takes me all night long
I was nearly four states away
Mamma calling from the other end
Someday a woman’s gonna need you most the time, yeah
Lord, I didn’t know how to act
I started running and I didn’t look back
Still feel the same way
Still don’t know where I’m going
But now I’m in it until the bitter end
You’re gonna do me then you do me like that
Cut your wrist and said come get you some
It only works if you don’t look down
Bought the ticket, now you’re on the track
You can keep it but you can’t look back
You can keep it but you can’t look back
You can keep it but you can’t look back
You can keep it but you can’t look back
I didn’t know what I was looking for (can't look back)
And come to think I wasn’t looking at all (can't look back)
I’m not the same man, not since you came in
I’m going to get you if it takes me all night long
I’m going to get you if it takes me all night long
I’m going to get you if it takes me all night
I’m going to get you if it takes me all night long
I’m going to get you if it takes me all night long
Started runnin' in
You cut your wrist
You let me in
Don’t know how you did it other than you did
I was there beside myself in my own skin
Unfamiliar, I tried it on and liked the fit
I don’t know how you did it other than you did
I’m going to get you if it takes me all night long
I don’t know how you did it other than you did
I was there beside myself in my own skin
Unfamiliar, I tried it on and liked the fit
I don’t know how you did it other than you did
Don’t know how you did it other than you did
I was there beside myself in my own skin
Unfamiliar, I tried it on and liked the fit
I don’t know how you did it other than you did
Don’t know how you did it other than you did

(traduzione)

Vivevo giorno per giorno
Come gli incontri che suggerirebbero
Seduto carino con un piede fuori da quella porta
No, non sapevo come comportarmi
Ho iniziato a correre e non mi sono guardato indietro
Mi sento ancora allo stesso modo
Ancora non so dove sto andando
Oh, allora mi fai entrare
Non so come hai fatto diverso da quello che hai fatto
Tagliati il ​​polso e dimmi vieni a prendertene un po'
Funziona solo se non guardi in basso
Acquistato il biglietto, ora sei in pista
Puoi tenerlo ma non puoi voltarti indietro
Puoi tenerlo ma non puoi voltarti indietro
Puoi tenerlo ma non puoi voltarti indietro
Puoi tenerlo ma non puoi voltarti indietro
Non sapevo cosa stavo cercando
E arriva a pensare che non stavo guardando tutto
Non sono lo stesso uomo, non da quando sei entrato
Ti prenderò se mi ci vorrà tutta la notte
Ti prenderò se mi ci vorrà tutta la notte
Ti prenderò se mi ci vorrà tutta la notte
Ti prenderò se mi ci vorrà tutta la notte
Non sono lo stesso uomo, non da quando sei entrato
Ti prenderò se mi ci vorrà tutta la notte
Ti prenderò se mi ci vorrà tutta la notte
Ero a quasi quattro stati di distanza
Mamma chiama dall'altra parte
Un giorno una donna avrà bisogno di te per la maggior parte del tempo, sì
Signore, non sapevo come comportarmi
Ho iniziato a correre e non mi sono guardato indietro
Mi sento ancora allo stesso modo
Ancora non so dove sto andando
Ma ora ci sono dentro fino alla fine
Mi farai e poi mi farai così
Tagliati il ​​polso e dimmi vieni a prendertene un po'
Funziona solo se non guardi in basso
Acquistato il biglietto, ora sei in pista
Puoi tenerlo ma non puoi voltarti indietro
Puoi tenerlo ma non puoi voltarti indietro
Puoi tenerlo ma non puoi voltarti indietro
Puoi tenerlo ma non puoi voltarti indietro
Non sapevo cosa stavo cercando (non posso guardare indietro)
E vieni a pensare che non stavo guardando tutto (non posso guardare indietro)
Non sono lo stesso uomo, non da quando sei entrato
Ti prenderò se mi ci vorrà tutta la notte
Ti prenderò se mi ci vorrà tutta la notte
Ti prenderò se mi ci vorrà tutta la notte
Ti prenderò se mi ci vorrà tutta la notte
Ti prenderò se mi ci vorrà tutta la notte
Ho iniziato a correre
Ti sei tagliato il polso
Mi hai fatto entrare
Non so come hai fatto diverso da quello che hai fatto
Ero lì fuori di me nella mia stessa pelle
Non conoscevo, l'ho provato e mi è piaciuta la vestibilità
Non so come hai fatto diverso da quello che hai fatto
Ti prenderò se mi ci vorrà tutta la notte
Non so come hai fatto diverso da quello che hai fatto
Ero lì fuori di me nella mia stessa pelle
Non conoscevo, l'ho provato e mi è piaciuta la vestibilità
Non so come hai fatto diverso da quello che hai fatto
Non so come hai fatto diverso da quello che hai fatto
Ero lì fuori di me nella mia stessa pelle
Non conoscevo, l'ho provato e mi è piaciuta la vestibilità
Non so come hai fatto diverso da quello che hai fatto
Non so come hai fatto diverso da quello che hai fatto