Traduzione del testo della canzone Audio Blood - The Matches

Audio Blood (originale)

Every Friday at three
Shadows escape from the factory
If you can go to the show
Hurry up and get back to me
Tonight we meet underground
Where the air is thick like mud
And the bands make noise
That we call audio blood
Every weekend we’re igniting
Like chemical fires
Youth centers fill with teens
They fill with vampires
Sweating in the dark we’re freed
As the weight of the week
Falls away with a thud
Sweating in the dark we feed
On the forms in the light;
On the floor we’re the flood
We bleed, we bleed, we bleed
Audio blood
And all through the week
Whispers follow the shadows down the halls
Our handstamps fade
And I cringe at the stupid names we’re called
Every weekend we are massing
Seeking sonic escape
The shadows flood the floor
And start to take shape
Sweating in the dark we’re freed
As the weight of the week
Falls away with a thud
Sweating in the dark we feed
On the forms in the light;
On the floor we’re the flood
We bleed, we bleed, we bleed
Audio blood
This is how we bleed in audio…
Let down your skin
Let the wind blow though your veins
This is how we bleed in audio…
Sweating in the dark we’re freed
As the weight of the week
Falls away with a thud
Sweating in the dark we feed
On the forms in the light;
On the floor we’re the flood
We bleed, we bleed, we bleed…
Audio blood
Audio blood
This is how we bleed in audio…

Audio Blood (traduzione)

Ogni venerdì alle tre
Le ombre scappano dalla fabbrica
Se puoi andare allo spettacolo
Sbrigati e ricontattami
Stasera ci incontriamo sottoterra
Dove l'aria è densa come il fango
E le bande fanno rumore
Che chiamiamo sangue audio
Ogni fine settimana diamo fuoco
Come incendi chimici
I centri giovanili si riempiono di adolescenti
Si riempiono di vampiri
Sudando nel buio siamo liberati
Come il peso della settimana
Cade con un tonfo
Sudando nel buio che nutriamo
Sulle forme alla luce;
Sul pavimento siamo il diluvio
Sanguiniamo, sanguiniamo, sanguiniamo
Audio sangue
E per tutta la settimana
I sussurri seguono le ombre lungo i corridoi
I nostri timbri svaniscono
E rabbrividisco ai nomi stupidi che veniamo chiamati
Ogni fine settimana ci stiamo ammassando
Cerco fuga sonora
Le ombre inondano il pavimento
E inizia a prendere forma
Sudando nel buio siamo liberati
Come il peso della settimana
Cade con un tonfo
Sudando nel buio che nutriamo
Sulle forme alla luce;
Sul pavimento siamo il diluvio
Sanguiniamo, sanguiniamo, sanguiniamo
Audio sangue
Ecco come sanguiniamo nell'audio...
Abbassa la tua pelle
Lascia che il vento soffi nelle tue vene
Ecco come sanguiniamo nell'audio...
Sudando nel buio siamo liberati
Come il peso della settimana
Cade con un tonfo
Sudando nel buio che nutriamo
Sulle forme alla luce;
Sul pavimento siamo il diluvio
Sanguiniamo, sanguiniamo, sanguiniamo...
Audio sangue
Audio sangue
Ecco come sanguiniamo nell'audio...