Traduzione del testo della canzone Yankee in a Chip Shop - The Matches

Yankee in a Chip Shop (originale)

We’ve come, come, to chameleon
In your pubs, clubs
Nah, we don’t want no trouble
Sit down Nick, Nick
I’m dirty from my week
Just wanna blend in
And if you wanna find us then
We’re gonna run run run all ten blocks
We’re gonna run run run to the tube stop
Just try to pull, pull, girls talking on their cells
Saying, «Boys, cowboys, keep your gene pool to yourselves»
Gotta run run run all ten blocks
We gotta run run run to the tomb stop
They wanna know:
Who let the Yankees in the chip shop?
Who let the Yankees in the chip shop?
I gotta go, go!
Go, go!
Now everyone say 'hey!'
(Hey!)
And say it like you mean it
'Cause it doesn’t mean a thing
So it’s easier to scream it
Say 'hey!'
(Hey!)
Say 'hey!'
(Hey!)
Now say, 'Oakland is never more Oakland
That when you’re lost in London'
Say 'Get, get, get our order up
We gotta get get get greased to sober up'
Now everyone say 'hey!'
(Hey!)
And say it like you mean it
'Cause it doesn’t mean a thing
So it’s easier to scream it
Say 'hey!'
(Hey!)
Say 'hey!'
(Hey!)
Say 'hey!'
(Hey!)
Say 'hey!'
(Hey!)
Now say 'get, get, get our order up
We gotta get get get greased to sober up'
They wanna know:
Who let the Yankees in the chip shop?
Who let the Yankees in the chip shop?
They wanna know, oh:
Who let the Yankees in the chip shop?
Who let the Yankees in the chip shop?
We gotta go, go!
Go, go, gooooo!
Who let the Yankees in the chip shop?
Who let the Yankees in the chip shop?
They wanna know, oh:
Who let the Yankees in the chip shop?
Who let the Yankees in the chip shop?
Fuck, we gotta go

(traduzione)

Siamo venuti, vieni, al camaleonte
Nei tuoi pub, discoteche
No, non vogliamo problemi
Siediti Nick, Nick
Sono sporco dalla mia settimana
Voglio solo mimetizzarti
E se vuoi trovarci allora
Correremo corri corri tutti e dieci i blocchi
Corriamo, corriamo, alla fermata della metropolitana
Prova solo a tirare, tirare, le ragazze che parlano alle loro cellule
Dicendo: «Ragazzi, cowboy, tenete per voi il vostro patrimonio genetico»
Devo correre correre correre tutti e dieci i blocchi
Dobbiamo correre correre correre fino alla fermata della tomba
Vogliono sapere:
Chi ha fatto entrare gli Yankees nel negozio di patatine?
Chi ha fatto entrare gli Yankees nel negozio di patatine?
Devo andare, andare!
Vai vai!
Ora tutti dicono 'hey!'
(Ehi!)
E dillo come intendi tu
Perché non significa niente
Quindi è più facile urlarlo
Dì 'ehi!'
(Ehi!)
Dì 'ehi!'
(Ehi!)
Ora dì: "Oakland non è mai più Oakland
Che quando ti perdi a Londra
Dì 'Prendi, prendi, prendi il nostro ordine
Dobbiamo ingrassarci per riprenderci la sbornia'
Ora tutti dicono 'hey!'
(Ehi!)
E dillo come intendi tu
Perché non significa niente
Quindi è più facile urlarlo
Dì 'ehi!'
(Ehi!)
Dì 'ehi!'
(Ehi!)
Dì 'ehi!'
(Ehi!)
Dì 'ehi!'
(Ehi!)
Ora dì 'prendi, prendi, prendi il nostro ordine
Dobbiamo ingrassarci per riprenderci la sbornia'
Vogliono sapere:
Chi ha fatto entrare gli Yankees nel negozio di patatine?
Chi ha fatto entrare gli Yankees nel negozio di patatine?
Vogliono sapere, oh:
Chi ha fatto entrare gli Yankees nel negozio di patatine?
Chi ha fatto entrare gli Yankees nel negozio di patatine?
Dobbiamo andare, andare!
Vai, vai, vaioooo!
Chi ha fatto entrare gli Yankees nel negozio di patatine?
Chi ha fatto entrare gli Yankees nel negozio di patatine?
Vogliono sapere, oh:
Chi ha fatto entrare gli Yankees nel negozio di patatine?
Chi ha fatto entrare gli Yankees nel negozio di patatine?
Cazzo, dobbiamo andare