Traduzione del testo della canzone If I Were You - The Matches

If I Were You (originale)

If I were you
Ohhh, If I were you (if I were you)
If I were you babe, I’d be, I’d be thinking of me
If I were you (if I were you)
If I were you babe, I’d be, I’d be thinking of me
Always, thinking
Don’t you feel nostalgic for our future?
When you’ll look back and reminisce
Where you were when you heard me say
If I were you (if I were you)
If I were you babe, I’d be, I’d be thinking of me
If I were you (if I were you)
If I were you babe, I’d be, I’d be thinking of me
Always thinking
A little bit of mystery in your posture
A little bit of brash, little bit quiet
Not sure till you heard, you heard, you heard me say
Today, well you heard me say
If I were you (if I were you)
If I were you babe, I’d be, I’d be thinking of me
If I were you (if I were you)
If I were you babe, I’d be, I’d be thinking of me
Always thinking
Of me…
After work I look by where you sunk
Six stops past my block
Until now I never had enough no
To talk such big talk
If I were you (if I were you)
If I were you
Ohhhhhhhhh
If I were you (if I were you)
If I were you babe, I’d be, I’d be thinking of me
If I were you (if I were you)
If I were you babe, I’d be, I’d be thinking of me
Always thinking
Of me

(traduzione)

Se fossi in te
Ohhh, se fossi in te (se fossi in te)
Se fossi in te piccola, lo sarei, penserei a me
Se fossi in te (se fossi in te)
Se fossi in te piccola, lo sarei, penserei a me
Sempre, pensando
Non provi nostalgia per il nostro futuro?
Quando guarderai indietro e ricorderai
Dov'eri quando mi hai sentito dire
Se fossi in te (se fossi in te)
Se fossi in te piccola, lo sarei, penserei a me
Se fossi in te (se fossi in te)
Se fossi in te piccola, lo sarei, penserei a me
Sempre pensando
Un po' di mistero nella tua postura
Un po' sfacciato, un po' tranquillo
Non sono sicuro finché non hai sentito, hai sentito, mi hai sentito dire
Oggi, beh, mi hai sentito dire
Se fossi in te (se fossi in te)
Se fossi in te piccola, lo sarei, penserei a me
Se fossi in te (se fossi in te)
Se fossi in te piccola, lo sarei, penserei a me
Sempre pensando
Di me…
Dopo il lavoro guardo da dove sei affondato
Sei fermate dopo il mio blocco
Fino ad ora non ne ho mai avuto abbastanza no
Per parlare così tanto
Se fossi in te (se fossi in te)
Se fossi in te
Ohhhhhhhhh
Se fossi in te (se fossi in te)
Se fossi in te piccola, lo sarei, penserei a me
Se fossi in te (se fossi in te)
Se fossi in te piccola, lo sarei, penserei a me
Sempre pensando
Di me