Traduzione del testo della canzone Nothing's Going On - The Matches

Nothing's Going On (originale)

I’m older than I’ve ever been
I’m older than I’ve ever been
But I’m younger than I’ll ever be again
Either I been missing something
Or there’s nothing going on
So much nothing going on
What the hell is going on?
Either I been missing something
Or nothing’s been going on
So much nothing going on
I’m more broke than I’ve ever been
Yeah, I’m more broke than I’ve ever been
But my purse is fatter than she’ll ever be again
Either all has been for no reason
Or they’re all putting me on
Are you all putting me on?
What the hell is going on?
Either all has been for no reason
Or you’re all putting me on
Either someone shot the Duke
Or I’m talking scrambled eggs
Either I been let down easy
Or these shoes done stole my legs
I’m wiser than I’ve ever been
I’m wiser than I’ve ever been
But more full of it
Full of it
More full of shit than I’ll ever be again
Either I been lying less often
Or I’m getting skilled at being wrong
Yeah, I’m getting good at being wrong
What the hell is going on?
Either I been lying less often
Or I’m getting skilled at being wrong
And they’re all putting me on
And there’s nothing going on
What the hell is going on?
Either I been missing something
Or nothing

Nothing's Going On (traduzione)

Sono più vecchio di quanto non lo sia mai stato
Sono più vecchio di quanto non lo sia mai stato
Ma sono più giovane di quanto non sarò mai più
O mi sono perso qualcosa
O non sta succedendo nulla
Non è successo niente
Che diavolo sta succedendo?
O mi sono perso qualcosa
O non è successo niente
Non è successo niente
Sono più al verde di quanto non lo sia mai stato
Sì, sono più al verde di quanto non lo sia mai stato
Ma la mia borsa è più grassa di quanto lo sarà mai più
O tutto è stato senza motivo
Oppure mi stanno mettendo tutti addosso
Mi state mettendo tutti addosso?
Che diavolo sta succedendo?
O tutto è stato senza motivo
Oppure mi stai mettendo tutti addosso
O qualcuno ha sparato al Duca
O sto parlando di uova strapazzate
O sono stato deluso facilmente
O queste scarpe mi hanno rubato le gambe
Sono più saggio di quanto non lo sia mai stato
Sono più saggio di quanto non lo sia mai stato
Ma più pieno di esso
Pieno di esso
Più pieno di merda di quanto non sarò mai più
O ho mentito meno spesso
O sto diventando abile a sbagliare
Sì, sto diventando bravo a sbagliare
Che diavolo sta succedendo?
O ho mentito meno spesso
O sto diventando abile a sbagliare
E mi stanno mettendo tutti addosso
E non sta succedendo niente
Che diavolo sta succedendo?
O mi sono perso qualcosa
O niente