Traduzione del testo della canzone Like Yesterday - The Matches

Like Yesterday (originale)

My home won’t long stay in your driveway
My home’s a-honking for to carry me away
So I turn your lips astray
I turn your lips astray
And I make like yesterday
Like yesterday
Since all my candles fit on one cake
Took from my folks all the advantage I could take
Repaid them with a wave
Repaid them with a wave
And I made like yesterday
Like yesterday
See, I’m borrowed from much greater men, sir
But the backslash youth don’t give two damns though, for my lender
So I bow upon their stage
Said, I bow upon your stage
And I make like yesterday
Like yesterday
I give you all a wave
And I make like yesterday
Like yesterday
This could be for good
This could be for good
What if this is good?
Is this for good?
Good
Our Shell refinery by midnight
Rivaled in beauty only by the stars' own light
So I drop my eyes away
Said, we drop our eyes away
And I make like yesterday
Like yesterday
I serve one purpose on this dying earth
To keep her turning by my wheels upon her dirt
For your sake, I cannot stay
For our sake, I cannot stay
Must make like yesterday
Like yesterday
I give you all a wave
And I make like yesterday
Like yesterday
My home won’t long stay in your driveway
My home’s still honking for to carry me away
So I turn your lips astray
Said, I turn your lips astray
And I make like yesterday
Like yesterday
I give you all a wave
And I make like yesterday
Like yesterday
Three, four
Like yesterday
I said like yesterday
Like yesterday
And I make like yesterday
Day after yesterday, say
Day after yesterday
Just like yesterday
Like yesterday
I give you all a wave
And I make like yesterday
Like yesterday

Like Yesterday (traduzione)

La mia casa non durerà a lungo nel tuo vialetto
La mia casa sta suonando il clacson per portarmi via
Quindi volgo le tue labbra fuori strada
Io ruoto le tue labbra fuori strada
E faccio come ieri
Come ieri
Dal momento che tutte le mie candele si adattano a una torta
Ho preso dalla mia gente tutto il vantaggio che potevo trarre
Li ha ripagati con un onda
Li ha ripagati con un onda
E ho fatto come ieri
Come ieri
Vede, sono preso in prestito da uomini molto più grandi, signore
Ma ai giovani del backslash non frega niente, per il mio prestatore
Quindi mi inchino sul loro palco
Ha detto, mi inchino sul tuo palco
E faccio come ieri
Come ieri
Vi do un cenno
E faccio come ieri
Come ieri
Questo potrebbe essere per sempre
Questo potrebbe essere per sempre
E se questo fosse buono?
È questo per sempre?
Bene
La nostra raffineria Shell entro mezzanotte
Eguagliato in bellezza solo dalla luce delle stelle
Quindi abbasso gli occhi
Detto, abbassiamo gli occhi
E faccio come ieri
Come ieri
Servono uno scopo su questa terra morente
Per farla girare con le mie ruote sulla sua terra
Per il tuo bene, non posso restare
Per il nostro bene, non posso restare
Deve fare come ieri
Come ieri
Vi do un cenno
E faccio come ieri
Come ieri
La mia casa non durerà a lungo nel tuo vialetto
La mia casa sta ancora suonando il clacson per portarmi via
Quindi volgo le tue labbra fuori strada
Detto, io ruoto le tue labbra fuori strada
E faccio come ieri
Come ieri
Vi do un cenno
E faccio come ieri
Come ieri
Tre quattro
Come ieri
Ho detto come ieri
Come ieri
E faccio come ieri
Giorno dopo ieri, diciamo
Giorno dopo ieri
Proprio come ieri
Come ieri
Vi do un cenno
E faccio come ieri
Come ieri