Traduzione del testo della canzone Here's To Love - The Matches

Here's To Love (originale)

The first had scars in her eyebrows, just like yours
Woke the neighbors with another
Hope you heard
One more on all fours, forehead to floor like yours once was
And I hope you heard.
One with breath all menthol, just like yours
Tangled in taxis with another
Hope you heard
Sun’s exposed my clothes scattered across more bedroom floors than just yours
And I hope you heard.
And I, I, I, I, I I hope it gets back to you
Back to, back to you oh oh oh
Back at you
I hope it gets back to you.
It gets you, it gets to you.
My gun-show hoodie is history, it’s just like yours
Goodwill’s got your mixtapes
I hope you heard
Kept the ticket stubs in the bottom drawer, mine and yours, I don’t care
And I hope you heard
I, I, I, I, I I hope it gets back to you
Back to, back to you oh oh oh
Back at you
I hope it gets back to you.
It gets you, it gets to you.
Love moves like a car crash
Love zooms like a whiplash
So let’s toast to lost romance
So hoist high that empty glass…
Here’s to love
Here’s to love
Here’s to love
Here’s to love
And I, I, I, I, I I hope it gets back to you
Back to, back to you oh oh oh
Back at you
I hope it gets back to you.
It gets you, it gets…
Oh, ot gets you, it gets to you…
It gets you, it gets to you, yeah.

(traduzione)

La prima aveva cicatrici sulle sopracciglia, proprio come le tue
Svegliò i vicini con un altro
Spero che tu abbia sentito
Un altro a quattro zampe, fronte a pavimento come era la tua una volta
E spero che tu abbia sentito.
Uno con l'alito tutto mentolo, proprio come il tuo
Impigliato in taxi con un altro
Spero che tu abbia sentito
Sun ha esposto i miei vestiti sparsi su più piani della camera da letto oltre al tuo
E spero che tu abbia sentito.
E io, io, io, io, io spero che ti torni
Torna a, torna a te oh oh oh
Ritornando a te
Spero che ti torni.
Ti prende, ti prende.
La mia felpa con cappuccio da spettacolo di armi è storia, è proprio come la tua
Goodwill ha i tuoi mixtape
Spero che tu abbia sentito
Ho tenuto le matrici dei biglietti nel cassetto in basso, la mia e la tua, non mi interessa
E spero che tu abbia sentito
Io, io, io, io, io spero che ti torni
Torna a, torna a te oh oh oh
Ritornando a te
Spero che ti torni.
Ti prende, ti prende.
L'amore si muove come un incidente d'auto
L'amore ingrandisce come un colpo di frusta
Quindi brindiamo al romanticismo perduto
Quindi solleva in alto quel bicchiere vuoto...
Ecco per amare
Ecco per amare
Ecco per amare
Ecco per amare
E io, io, io, io, io spero che ti torni
Torna a, torna a te oh oh oh
Ritornando a te
Spero che ti torni.
Ti prende, ti prende...
Oh, ti prende, ti prende...
Ti prende, ti prende, sì.