Traduzione del testo della canzone I Tried (So Hard) - The Matches

I Tried (So Hard) (originale)

I was born yesterday
And I will die long before tomorrow
Staying put, there’s nothing to it
But we make staying in love look so hard though
I I tried so hard
I tried only to find
It’s easy, so easy
Love’s so easy you would not believe me
I was dead
Yesterday, long before I met you
Just a breath
Is all we get
To hold it like just once it won’t slip through
Who would believe in love?
Who would believe me?
Believe in love
I was born yesterday
Believe me, it’s easy
Oh, now, do you believe me?
You won’t believe
Would you believe?
I was born yesterday

I Tried (So Hard) (traduzione)

Sono nato ieri
E morirò molto prima di domani
Restando fermo, non c'è niente da fare
Ma facciamo sembrare così difficile rimanere innamorati
Ci ho provato così tanto
Ho provato solo a trovare
È facile, così facile
L'amore è così facile che non mi crederesti
Ero morto
Ieri, molto prima che ti incontrassi
Solo un respiro
È tutto ciò che otteniamo
Per tenerlo come solo una volta non ti scivolerà via
Chi crederebbe nell'amore?
Chi mi crederebbe?
Credere nell'amore
Sono nato ieri
Credimi, è facile
Oh, ora, mi credi?
Non crederai
Ci crederesti?
Sono nato ieri