Testi di Sentimental Physics - The Menzingers

Sentimental Physics (originale)

I heard a ghost whisper to a teacher,
He said «We're going off to war».
I heard a ghost whisper to a preacher,
He said «We're going to start a war».
A newsman put a paper in my hand, telling me his truth.
Jesus and The Scientist will never reconcile this.
We’re pieces on, we’re pieces on the board.
When you’re lonely, you can fine me.
When you’re feeling lost in a bidding war.
When you’re lonely, you can come fine me,
When you’re feeling lost in a bidding war.
Guns and Lawyers, Gods and Aeroplanes,
Promises, white cloaks, white jackets.
I heard a ghost whisper to a teacher,
He said «We're gonna start a war».

(traduzione)

Ho sentito un fantasma sussurrare a un insegnante,
Disse «Andiamo in guerra».
Ho sentito un fantasma sussurrare a un predicatore,
Ha detto «Stiamo per iniziare una guerra».
Un giornalista mi ha messo in mano un giornale, dicendomi la sua verità.
Jesus e The Scientist non concilieranno mai questo.
Siamo pezzi su, siamo pezzi sulla tavola.
Quando sei solo, puoi multarmi.
Quando ti senti perso in una guerra di offerte.
Quando sei solo, puoi venirmi bene,
Quando ti senti perso in una guerra di offerte.
Pistole e Avvocati, Dei e Aeroplani,
Promesse, mantelli bianchi, giacche bianche.
Ho sentito un fantasma sussurrare a un insegnante,
Ha detto «Inizieremo una guerra».