Traduzione del testo della canzone Stories of Me - Paul Kelly

Stories of Me (originale)

Ever since you said goodbye
I’ve had a reputation
I’m not drinking on the sly
I’m the star attraction
Every morning I wake up
Fill my cup and listen bitterly
To stories of me
They say a man is going 'round
He looks a lot like me
They say that man is going down
It’s looking pretty likely
Every morning he wakes
Fills his cup and listens shamefully
To stories of me
Everybody come on down
Set 'em up and pass 'em round
We’re all here for a drowning
I was down at Baker’s Hall
I heard somebody talking
That’s the last thing I recall
Then my mind went walking
I woke up with a heavy head
On a hard bed trying to believe
These stories of me
Yeah I woke up in a stranger’s bed
Wondering about the things she said to me
These stories of me

Stories of Me (traduzione)

Da quando hai detto addio
Ho avuto una reputazione
Non sto bevendo di nascosto
Sono l'attrazione principale
Ogni mattina mi sveglio
Riempi la mia tazza e ascolta con amarezza
Alle storie di me
Dicono che un uomo sta andando in giro
Mi somiglia molto
Dicono che l'uomo stia andando giù
Sembra abbastanza probabile
Ogni mattina si sveglia
Riempie la sua tazza e ascolta vergognosamente
Alle storie di me
Venite tutti giù
Preparali e passali in giro
Siamo tutti qui per un annegamento
Ero alla Baker's Hall
Ho sentito qualcuno parlare
Questa è l'ultima cosa che ricordo
Poi la mia mente è andata a camminare
Mi sono svegliato con la testa pesante
Su un letto duro, cercando di credere
Queste mie storie
Sì, mi sono svegliato nel letto di uno sconosciuto
Mi chiedo cosa mi ha detto
Queste mie storie