Traduzione del testo della canzone Chain Saw Boogie - The Meteors

Chain Saw Boogie (originale)

Let me be your hammer baby, hammer to your head
I wanna be your nail and then I nail you to your bed
I wanna be your coffin wrapped around you when you’re
dead
I gotta be your mouth so I can see you get well fed
Dance the chainsaw
Dance the chainsaw boogie with me
Let me be your underwear tight against your skin
Let me be your lock so only I can get in
I wanna be your belt tied tight around your hands
I gotta be your drug so that we can live out all my
plans
Dance the chainsaw
Dance the chainsaw boogie with me
Aaah chainsaw
Dance the chainsaw boogie with me
Aaah chainsaw
Dance the chainsaw boogie with me
solo
Aaah chainsaw
Dance the chainsaw boogie with me
Aaah chainsaw
Dance the chainsaw boogie with me
I wanna be your chainsaw cut your old lovers in half
I wanna be a microphone so they can hear me laugh
I gotta be your fantasy sticky on your mind
I wanna be your eyeballs 'cause my love ain’t blind
Dance the chainsaw
Dance the chainsaw boogie with me
I gotta be your chainsaw an' cut away your fear
I gotta have a thousand eyes to stand around and lear
I wanna be your slave girl and take all your stick
Then I wanna be your master and I’ll whip you till
you’re sick
Dance the chainsaw
Dance the chainsaw boogie with me

(traduzione)

Lascia che sia il tuo martello bambino, martello sulla tua testa
Voglio essere il tuo chiodo e poi ti inchiodo al tuo letto
Voglio essere la tua bara avvolta intorno a te quando lo sarai
morto
Devo essere la tua bocca così posso vederti nutrire bene
Balla la motosega
Balla con me il boogie della motosega
Lascia che sia la tua biancheria intima aderente alla tua pelle
Fammi essere il tuo lucchetto così solo io posso entrare
Voglio essere la tua cintura legata alle tue mani
Devo essere la tua droga in modo che possiamo vivere tutta la mia
piani
Balla la motosega
Balla con me il boogie della motosega
Aaah motosega
Balla con me il boogie della motosega
Aaah motosega
Balla con me il boogie della motosega
assolo
Aaah motosega
Balla con me il boogie della motosega
Aaah motosega
Balla con me il boogie della motosega
Voglio essere la tua motosega che taglia a metà i tuoi vecchi amanti
Voglio essere un microfono in modo che possano sentirmi ridere
Devo essere la tua fantasia appiccicosa nella tua mente
Voglio essere i tuoi occhi perché il mio amore non è cieco
Balla la motosega
Balla con me il boogie della motosega
Devo essere la tua motosega e tagliare via la tua paura
Devo avere mille occhi per stare in piedi e imparare
Voglio essere la tua schiava e prendere tutto il tuo bastone
Allora voglio essere il tuo padrone e ti fruserò fino a quando
sei malato
Balla la motosega
Balla con me il boogie della motosega