Traduzione del testo della canzone Deep Blue - The Midnight, Droid Bishop

Deep Blue (originale)

I wasn’t looking for action, just some distraction
Just a little weeknight, booth in the back
I wasn’t looking for romance, just a quick slow dance
On the off chance that an off night and a side glance
Might lead me to the wrong hands
I wasn’t looking for you
I wasn’t after forever, just for whatever
I was one of the dark hearts who thought that they’d never
Truly be opened, but this is an explosion
Of star-crossed and blood-rushed
And hair-tossed and cheeks flushed and weeks lost
I wasn’t looking for you
I said, «I've never felt my heart like this»
She said, «I've never felt my body»
I always thought the point of love was just
To keep from, to keep from
Falling into the deep blue, the deep blue
Falling into the deep blue, the deep blue
I wasn’t looking for devotion, just cheap emotion
But I found love, I found love like an ocean
On my second whiskey, your eyes try to miss me
They lost control, I didn’t know I had a soul
Until the moment you kissed me
I wasn’t looking for you
I said, «I've never felt my heart like this»
She said, «I've never felt my body»
I always thought the point of love was just
To keep from, to keep from
Falling into the deep blue, the deep blue
Falling into the deep blue, the deep blue
I wasn’t looking for action, just some distraction
Just a little weeknight, booth in the back
I wasn’t looking for romance, just a quick slow dance
On the off chance that an off night and a side glance
Might lead me to the wrong hands

(traduzione)

Non stavo cercando l'azione, solo una distrazione
Solo una piccola notte feriale, stand nella parte posteriore
Non stavo cercando il romanticismo, solo un ballo lento veloce
Nella remota possibilità che una notte fuori e uno sguardo laterale
Potrebbe portarmi nelle mani sbagliate
Non ti stavo cercando
Non ho cercato per sempre, solo per qualunque cosa
Ero uno dei cuori oscuri che pensava che non l'avrebbero mai fatto
Essere davvero aperto, ma questa è un'esplosione
Di sfortunati e sanguinari
E i capelli scompigliati e le guance arrossate e settimane perse
Non ti stavo cercando
Dissi: «Non ho mai sentito il mio cuore così»
Ha detto: «Non ho mai sentito il mio corpo»
Ho sempre pensato che il punto dell'amore fosse giusto
Da tenere, da tenere
Cadendo nel blu profondo, nel blu profondo
Cadendo nel blu profondo, nel blu profondo
Non stavo cercando devozione, solo emozioni a buon mercato
Ma ho trovato l'amore, ho trovato l'amore come un oceano
Al mio secondo whisky, i tuoi occhi cercano di percepirmi
Hanno perso il controllo, non sapevo di avere un'anima
Fino al momento in cui mi hai baciato
Non ti stavo cercando
Dissi: «Non ho mai sentito il mio cuore così»
Ha detto: «Non ho mai sentito il mio corpo»
Ho sempre pensato che il punto dell'amore fosse giusto
Da tenere, da tenere
Cadendo nel blu profondo, nel blu profondo
Cadendo nel blu profondo, nel blu profondo
Non stavo cercando l'azione, solo una distrazione
Solo una piccola notte feriale, stand nella parte posteriore
Non stavo cercando il romanticismo, solo un ballo lento veloce
Nella remota possibilità che una notte fuori e uno sguardo laterale
Potrebbe portarmi nelle mani sbagliate