Traduzione del testo della canzone Fly Into The Mystery - The Modern Lovers

Fly Into The Mystery (originale)

Let’s make this a slow dance.
Ladies' choice.
See now, it’s eight o’clock in Boston.
And Fileen’s has just locked up.
It’s so good to see the sky clear up this way.
There’s the stars, we haven’t lost 'em.
It’s time to fly into life’s mystery.
It’s time to go somewhere we’ve never seen.
It’s time to fly into life’s mystery.
Fly into the mystery.
Well, it’s eight o’clock in Boston suburbs too.
And some boyfriend, he’s lost his girlfriend.
Funny now, she was here just a minute ago.
She must have gone away.
Where’d she go?
She must have gone to fly into life’s mystery.
She goes no more to the places she used to be.
She goes to fly now into life’s mystery.
Look at her go into the mystery.
Now it’s eight o’clock in Boston.
And Fileen there has just locked up for the night.
But it’s clear sky and the stars shine.
I’m lookin' right up at them.
Isn’t it time for us to fly into life’s mystery?
Time to go somewhere we’ve never seen.
Fly into life’s mystery.
Fly into the mystery.

Fly Into The Mystery (traduzione)

Facciamo in modo che questa sia una danza lenta.
Scelta delle donne.
Vedi ora, a Boston sono le otto.
E quello di Fileen ha appena chiuso.
È così bello vedere il cielo schiarirsi in questo modo.
Ci sono le stelle, non le abbiamo perse.
È tempo di volare nel mistero della vita.
È ora di andare da qualche parte che non abbiamo mai visto.
È tempo di volare nel mistero della vita.
Vola nel mistero.
Bene, sono le otto anche nella periferia di Boston.
E qualche ragazzo, ha perso la sua ragazza.
Divertente ora, era qui solo un minuto fa.
Deve essere andata via.
Dov'è andata?
Deve essere andata a volare nel mistero della vita.
Non va più nei luoghi in cui era una volta.
Ora va a volare nel mistero della vita.
Guardala entrare nel mistero.
Ora sono le otto a Boston.
E Fileen è appena stato rinchiuso per la notte.
Ma è cielo sereno e le stelle brillano.
Li sto guardando proprio in alto.
Non è il momento per noi di volare nel mistero della vita?
È ora di andare da qualche parte che non abbiamo mai visto.
Vola nel mistero della vita.
Vola nel mistero.