Traduzione del testo della canzone Unlucky Stars - The Monkees

Unlucky Stars (originale)

From Justus
It breaks my heart to say «Goodbye»
I know that I deserve to cry
I know that time will see me through
But in this mean time
All I dream about is you
Unlucky stars are in my sky
My fortune teller, she saw me and cried
She said that I might have to wait
My lucky ship is lost
And comin' in too late
Unlucky stars
Unlucky stars
Venus and Mars
Are up in arms
If now it’s time to let to
Give me some time to let you know
That I adored you till the end
I couldn’t stand another day without a friend
I couldn’t stand another day without a friend

Unlucky Stars (traduzione)

Da Justus
Mi si spezza il cuore dire "arrivederci"
So che mi merito di piangere
So che il tempo mi accompagnerà
Ma in questo momento
Tutto ciò che sogno sei tu
Le stelle sfortunate sono nel mio cielo
La mia indovina, mi ha visto e ha pianto
Ha detto che potrei dover aspettare
La mia fortunata nave è perduta
E arrivo troppo tardi
Stelle sfortunate
Stelle sfortunate
Venere e Marte
Sono in armi
Se ora è il momento di lasciarlo
Dammi un po' di tempo per farti sapere
Che ti ho adorato fino alla fine
Non potrei sopportare un altro giorno senza un amico
Non potrei sopportare un altro giorno senza un amico