Traduzione del testo della canzone It's Not Too Late - The Monkees

It's Not Too Late (originale)

If I had a penny for every time I thought about you
I would be a millionaire
I would send you flowers each day
And I would show you in every way
Just how much I really care
The summer sun and the winter snow
The autumn leaves let the spring rains know
Just how much I need your love
And if I knew that my time was near
And you were there
I would have no fear
Your name would be my dying prayer
It’s not too late
To turn this ship around
To sail into the wind my love
Before we run aground
It’s not too late
To say that I love you
And it’s not too late for you, my love
To say you love me too
(It's not too late)
If I was a rich man’s son
I would work till the day was done
Just to prove my love was true
I would take you for my wife
And I would love you all my life
And I would never leave or be untrue
It’s not too late
To turn this ship around
To sail into the wind my love
Before we run aground
It’s not too late
To say that I love you
And it’s not too late for you, my love
To say you love me too
(It's not too late)
You know our future and your feelings
And the love that I have for you
They’re always in my heart and on my mind
A never ending love affair
We’ll go together everywhere
Our love will last till the end of time
You know our future and your feelings
And the love that I have for you
They’re always in my heart, they’re on my mind
A never ending love affair
We’ll go together everywhere
Our love will last till the end of time
It’s not too late
To turn this ship around
To sail into the wind my love
Before we run aground
It’s not too late
To say that I love you
And it’s not too late for you, my love
To say you love me too
(It's not too late)
It’s not too late
To turn this ship around
To sail into the wind my love
Before we run aground
It’s not too late
To say that I love you
And it’s not too late for you, my love
To say you love me too
(It's not too late)
It’s not too late (it's not too late)
It’s not too late (it's not too late)
It’s not too late to turn this ship around

(traduzione)

Se avessi un centesimo per ogni volta che pensassi a te
Sarei un milionario
Ti manderei fiori ogni giorno
E te lo mostrerei in ogni modo
Quanto ci tengo davvero
Il sole d'estate e la neve d'inverno
Le foglie autunnali fanno sapere alle piogge primaverili
Quanto ho bisogno del tuo amore
E se sapessi che la mia ora era vicina
E tu eri lì
Non avrei paura
Il tuo nome sarebbe la mia preghiera morente
Non è troppo tardi
Per invertire questa nave
Per veleggiare nel vento, amore mio
Prima di incagliarci
Non è troppo tardi
Per dire che ti amo
E non è troppo tardi per te, amore mio
Per dire che mi ami anche tu
(Non è troppo tardi)
Se fossi il figlio di un uomo ricco
Lavorerei fino alla fine della giornata
Solo per dimostrare che il mio amore era vero
Ti prenderei per mia moglie
E ti amerei per tutta la vita
E non me ne andrei mai o non essere vero
Non è troppo tardi
Per invertire questa nave
Per veleggiare nel vento, amore mio
Prima di incagliarci
Non è troppo tardi
Per dire che ti amo
E non è troppo tardi per te, amore mio
Per dire che mi ami anche tu
(Non è troppo tardi)
Conosci il nostro futuro e i tuoi sentimenti
E l'amore che ho per te
Sono sempre nel mio cuore e nella mia mente
Una storia d'amore senza fine
Andremo insieme ovunque
Il nostro amore durerà fino alla fine dei tempi
Conosci il nostro futuro e i tuoi sentimenti
E l'amore che ho per te
Sono sempre nel mio cuore, sono nella mia mente
Una storia d'amore senza fine
Andremo insieme ovunque
Il nostro amore durerà fino alla fine dei tempi
Non è troppo tardi
Per invertire questa nave
Per veleggiare nel vento, amore mio
Prima di incagliarci
Non è troppo tardi
Per dire che ti amo
E non è troppo tardi per te, amore mio
Per dire che mi ami anche tu
(Non è troppo tardi)
Non è troppo tardi
Per invertire questa nave
Per veleggiare nel vento, amore mio
Prima di incagliarci
Non è troppo tardi
Per dire che ti amo
E non è troppo tardi per te, amore mio
Per dire che mi ami anche tu
(Non è troppo tardi)
Non è troppo tardi (non è troppo tardi)
Non è troppo tardi (non è troppo tardi)
Non è troppo tardi per girare questa nave