Traduzione del testo della canzone A Little Rain - The Movement

A Little Rain (originale)

I could give you everything girl that you can choose
I will pick your favourite flowers but what’s the use?
Cause when I finally let my feelings known to you
You walk away and say we are through
There so much going on it’s all the same
We make love and we break up it’s such a shame
I’m so sad about us I feel such pain
I guess I need a little rain
I could kiss you oh so soft girl and hang around
I will be there if you need me at any time
Why do you complicate everything we got?
To you it’s freedom to me it’s not
There so much going on it’s all the same
We make love and we break up it’s such a shame
I’m so sad about us I feel such pain
I guess I need a little rain
A little rain to wash away the streets
A little rain to get me on my feet
A little rain just a little rain
There so much going on it’s all the same
We make love and we break up it’s such a shame
We make love and we break up it’s such a shame
We make love and we break up it’s such a shame
I guess I need a little rain
A little rain just a little rain
I will be there if you need me at any time

(traduzione)

Potrei darti tutto quello che puoi scegliere, ragazza
Sceglierò i tuoi fiori preferiti, ma a che serve?
Perché quando finalmente ti faccio conoscere i miei sentimenti
Te ne vai e dici che abbiamo finito
C'è così tanto da fare, è tutto lo stesso
Facciamo l'amore e ci lasciamo, è un vero peccato
Sono così triste per noi che provo un tale dolore
Immagino di aver bisogno di un po' di pioggia
Potrei baciarti, oh così dolce ragazza e stare in giro
Sarò lì se hai bisogno di me in qualsiasi momento
Perché complichi tutto ciò che abbiamo?
Per te è libertà, per me non lo è
C'è così tanto da fare, è tutto lo stesso
Facciamo l'amore e ci lasciamo, è un vero peccato
Sono così triste per noi che provo un tale dolore
Immagino di aver bisogno di un po' di pioggia
Un po' di pioggia per lavare via le strade
Un po' di pioggia per rimettermi in piedi
Un po' di pioggia solo un po' di pioggia
C'è così tanto da fare, è tutto lo stesso
Facciamo l'amore e ci lasciamo, è un vero peccato
Facciamo l'amore e ci lasciamo, è un vero peccato
Facciamo l'amore e ci lasciamo, è un vero peccato
Immagino di aver bisogno di un po' di pioggia
Un po' di pioggia solo un po' di pioggia
Sarò lì se hai bisogno di me in qualsiasi momento