Traduzione del testo della canzone Loud Enough - The Movement

Loud Enough (originale)

Tell me are the speakers loud enough
Can you feel the bass line thumping
Is it tough enough
Tell me are my people loud enough
We can love enough
Tell me cause I need to know before I go
I don’t have much time to sit and relax
While we all unwind to just shit
And pay tax while we all run blind
I hear 'em scream we’ve had enough
But they bluff and talk a good game
The next day come and they still the same
It’s like they don’t even understand what I’m saying
Tell me are the speakers loud enough
Can you hear my voice cutting through the crowd enough
Can you feel the bass line thumping
Is it tough enough to break the silence and turn it into love
Tell me are my people loud enough
Is there any hope, can we wake up proud enough
To live a life of purpose, I know that we can love enough
To get going when the going gets rough
Tell me cause I need to know before I go
I don’t have much time to sit and relax
While we all unwind to just shit
And pay tax while we all run blind
Look where it’s heading
The people scream but we’re getting nowhere
We’re aiding, abetting
The politicians' system
Cover the constitution
We’re sleeping, we’re letting them
Get away with the steady
Manipulation of policy
Look at the petty
Shitty example we’re setting
While we party confetti
Falls on the unheard innocent
The sick, and the sweating
But the profits we’re netting
Convinces all that we’re ready
To just shut it down, shut it off
Tell me are the speakers loud enough
Can you hear my voice cutting through the crowd enough
Can you feel the bass line thumping
Is it tough enough to break the silence and turn it into love
Tell me are my people loud enough
Is there any hope, can we wake up proud enough
To live a life of purpose, I know that we can love enough
To get going when the going gets rough

(traduzione)

Dimmi sono gli altoparlanti abbastanza potenti
Riesci a sentire la linea di basso martellante
È abbastanza difficile
Dimmi che la mia gente è abbastanza forte
Possiamo amare abbastanza
Dimmelo perché devo saperlo prima di andare
Non ho molto tempo per sedermi e rilassarmi
Mentre ci rilassiamo tutti per solo cagare
E paghi le tasse mentre corriamo tutti alla cieca
Li sento urlare che ne abbiamo abbastanza
Ma bluffano e parlano un buon gioco
Il giorno dopo arriva e sono sempre gli stessi
È come se non capissero nemmeno quello che sto dicendo
Dimmi sono gli altoparlanti abbastanza potenti
Riesci a sentire la mia voce che attraversa abbastanza la folla
Riesci a sentire la linea di basso martellante
È abbastanza difficile da rompere il silenzio e trasformarlo in amore
Dimmi che la mia gente è abbastanza forte
C'è qualche speranza, possiamo svegliarci abbastanza orgogliosi
Per vivere una vita di scopo, so che possiamo amare abbastanza
Per andare avanti quando il gioco si fa duro
Dimmelo perché devo saperlo prima di andare
Non ho molto tempo per sedermi e rilassarmi
Mentre ci rilassiamo tutti per solo cagare
E paghi le tasse mentre corriamo tutti alla cieca
Guarda dove sta andando
La gente urla ma non arriviamo da nessuna parte
Stiamo aiutando, favoreggiando
Il sistema dei politici
Copri la costituzione
Stiamo dormendo, li lasciamo
Vai via con la stabilità
Manipolazione della politica
Guarda il meschino
Esempio di merda che stiamo preparando
Mentre facciamo festa con i coriandoli
Cade sugli innocenti inauditi
I malati e il sudore
Ma i profitti che stiamo ottenendo
Convince tutti che siamo pronti
Per semplicemente spegnerlo, spegnilo
Dimmi sono gli altoparlanti abbastanza potenti
Riesci a sentire la mia voce che attraversa abbastanza la folla
Riesci a sentire la linea di basso martellante
È abbastanza difficile da rompere il silenzio e trasformarlo in amore
Dimmi che la mia gente è abbastanza forte
C'è qualche speranza, possiamo svegliarci abbastanza orgogliosi
Per vivere una vita di scopo, so che possiamo amare abbastanza
Per andare avanti quando il gioco si fa duro