Traduzione del testo della canzone Fire in the Booth - Ghetts, The Movement

Fire in the Booth (originale)

Me, Jermaine, Tayo, Justin
Too many levels above these, just in
Eight years ago when I touched in
Two bags a video, a nigga’s been hustling
«Summertime"as a ringtone around the country
I’m like, you’re like, trust me
So many gyal at the time wanted to fuck me
Done some of them, got brain from one, was a bad choice
I was mad 'nnoyed, uh
But they say there’s light at the end of the tunnel
Come out the end of the tunnel, '09
Murked in a black beamer, no licence
Car full of smelly like I couldn’t hear the sirens
When they stopped me, I was dazed, I had to lie to em
He never had a criminal record
Neither should’ve I have done that shit, for the record
You already know what I do on the record
Tell em again, tell em again, tell em again
I’m one of the coldest, you don’t know this?
I’m part timer, let me know where the show is
Never had a deal but you wouldn’t even know it
Shouting like I’ve had ten of them, Barack a
Real president, 8 years later
Fuck around, still relevant
Never war but I swing like a pendulum
Or a pinata
It’s been in my blood, I’m like a dreadlock ragga
D’ya know, the flow’s sick but I’m badder
I’m on the telly,
D’ya know, I’ve got 45 bruddas
But, d’ya know, I’ve got 45 runners
It’s never a question if I kill it after summer
Summer before the summer before the summer
I’m never on a hype though
Might see me in a manor with a white girl
I don’t touch that, I really mean a white girl
White, white, white
When I move, whole yard’s gonna be white
Come in, chill, my Roley’s on the side
The Movement’s back, are you glad that we’re alive?
Uh, yeah, uh, let me kill em with the peace sign
I can have the peace vibes
When you see me, I’d rather keep the beast rhyme
but you see Friday?
I be on the E round here, top boy
They can’t kill off Komali
I’m with my two niggas and the bud in the Marley
You know the swag’s dumb, gotta keep it retarded
I tell a pussy boy that I don’t wanna talk him
make a likkle young boy bark him
Bruv, they’re like, middle of the market
Five years later, same old
Them boy can’t hustle, don’t know why they’re farcing
Started ten before me but I passed em
Now when I drive, I beep when I pass em
So yeah, still out, dark skin
You don’t know?
Then let me spill it out for ya
They want the beast back, then let me get him out for ya
There’s no doubt in my head, I’m letting off around and a
And anybody getting mad for ya
We say dead, all dem fraudsters for dead
Riko said it from day, blood
How you mean?
Dear grime, I know we had something special
And I ain’t been around lately
But I swear down, I miss you, how you been?
You’ve been abandoned so many times
So many guys have used you and abused you
And I’m one of them, but if I come again
Together for ten years, give me another ten
Oi Risky, I know you remember
It was me, you, her, Nocturnal and Sullivan
Blue jacket, chipped tooth
I was the best then, I’m the best now
I know exactly how to convince you
Facts only, everyting real in my pad only
Think about all the historical moments in grime
And count how many I’m a part of, man know me
Listen, I’m speaking, how can a guy win a war with me
If his war with me is his biggest achievement?
Oi, don’t piss me off, I’m going on wicked this evening
Listen, I’m peaking, I’ll kill a man
D’ya know, some bars go over your head
Fast flow, setting on fire the charcoal
I’m a G, you’re an arsehole
I’m a ki, you’re an half
You’re a fiend and I’m
I fell asleep in a dark hole
And I woke up on the wrong side of the bed
With your girlfriend walking around in my bathrobe
Niggas say they’re living the life, you’re living a lie
You’re an adult, living in your bredrin’s shadow
Now you wanna try living in mine
It’s my name keeping your lyrics alive
Armed and dangerous, 8s
16s, 24s, 32s, 48s
64 bars in my cranium
If them man are hard then I be titanium
My name should’ve been Damien
I’ll drain out every vein in em
I kill a pagan when I rain on em
Then take back the flows that I gave to them
Cuh they ain’t gonna be around
Much longer
Me a gon' live long like Abraham
You wanna rap?
Box?
I can do both
My nigga, I’m Adrien
Half Jamaican, half Grenadian
They might see me in a dance with a man like Farz
Who’s that?
You know my bredrin
The one that looks Saudi Arabian
I’ll be the man that
Jumps in a weapon tank to 140 Grime Street on the satnav
Macbook Pro and some 9s is in my backpack
Man should know when I arrive, its a wrap that’s
Never gonna be unfolded
I’ve got a fully loaded clip and a motive
Bullets over fists, you know this
Boydem are pulling over whips
I noticed you’re gonna hold a stick for Moses
Oh shit, man, I can’t wait till I’m back home
I’m homesick and I’m that close to vomiting
I’ve been away too long, so long
There’s so many places that man don’t recognise
But the second I’m home, them bruddas are getting terrorised
If anybody asks who the enemy
GHE double T S, PS
Ain’t no other MC on the level I’m on
Everybody wanna know where the hell am I from
Cause it sure ain’t Earth
I stand out like a sore thumb
One man stampede, they don’t wanna rumble
I bet I’m the last man standing when the war’s done
I’ll be going like the brudda in Saw I
What’s the 4−1?
When I’m on a raw one
I’m home now and I can see squatters in my yard
Three man stretched out on the floor one
I’m home now and it’s 12 on the dot
Boy Better Know man better be gone before 1
Suck you, fuck what, suck your mum
Heart in my chest, pure one
Anybody starting with Ghetts, more guns
Got an apartment in West where I store some
My whole life is an outing
Call me Wretch 32 000
I can hit everybody with my single
Or just drop everybody with my album
Uh, would you still stay humble
If you could get 10 bags for a run-through?
And every girl that you touch want to touch you
And still get no aggro in your jungle?
Ayy, they ain’t killing my vibe
I spent 30 on a watch, just killing some time
Living in the limelight so I’m sipping on lime
You wanna bet?
I can kill you with dice
You ain’t a threat, I could kill you with lines
I rewrote history like a million times
Yeah, and you know that I’m fly
But grounded cuh I done it with grime
But it’s the M.O.V.E.M.E.N.T
Please tell me what you’re telling to me
Swear down, a bag’s like a tenner to me
You don’t wanna see my regular fee
They say they got dough like it’s growing on trees
But they ain’t got a lemon to squeeze
Uh, they ain’t ready for me
See, I’m unorthodox like my second release
It goes vroom vroom when I pull off, automatic
It’s just the G-wagon
It goes boom boom when I’m on stage, it’s erratic
It’s just me rapping
See, I’m one of the best, I ain’t one of the rest
That’s why I’m a G like the one after F
Even 32 will be the one after Wretch
So the ting’s set, hold up
I used to have shit clothes
I used to bag six Os
But now I’ve got six hoes
And I can’t keep my zip closed
See, I might drop a chick out
But I won’t drop a chick home
That’s if she got a big mouth
But she ain’t got a big throat
Ayy, I’m nasty by nature
They say me face flavour
Ayy, I smartly come tapered
With Cartier fragrance
Yeah and you’re saying you’re cakers
But I’m tryna buy the bakers
Yeah, without making a statement
I still make a statement

(traduzione)

Io, Jermaine, Tayo, Justin
Troppi livelli sopra questi, appena dentro
Otto anni fa, quando mi sono intromesso
Due borse in un video, un negro si è dato da fare
«Summertime"come suoneria in tutto il paese
Io sono tipo, tu sei tipo, fidati di me
Così tante ragazze all'epoca volevano scoparmi
Ne ho fatti alcuni, ho avuto il cervello da uno, è stata una cattiva scelta
Ero pazzo, infastidito, uh
Ma dicono che c'è luce alla fine del tunnel
Esci dalla fine del tunnel, '09
Oscurato in un proiettore nero, senza licenza
Macchina piena di puzzolente come se non riuscissi a sentire le sirene
Quando mi hanno fermato, ero stordito, ho dovuto mentirgli
Non ha mai avuto precedenti penali
Né avrei dovuto fare quella merda, per la cronaca
Sai già cosa faccio a verbale
Diglielo di nuovo, diglielo di nuovo, diglielo di nuovo
Sono uno dei più freddi, non lo sai?
Sono part-time, fammi sapere dov'è lo spettacolo
Non ho mai avuto un affare ma non lo sapresti nemmeno
Gridando come se ne avessi avuti dieci, Barack a
Vero presidente, 8 anni dopo
Fanculo, ancora rilevante
Mai guerra, ma oscillo come un pendolo
O una pinata
È stato nel mio sangue, sono come un ragga dreadlock
Sai, il flusso è malato ma io sono più cattivo
Sono in televisione,
Sai, ho 45 brudda
Ma, sai, ho 45 corridori
Non è mai una domanda se lo uccido dopo l'estate
Estate prima dell'estate prima dell'estate
Tuttavia, non sono mai in clamore
Potrebbero vedermi in un maniero con una ragazza bianca
Non lo tocco, intendo davvero una ragazza bianca
Bianco, bianco, bianco
Quando mi muovo, l'intero cortile sarà bianco
Entra, rilassati, il mio Roley è dalla parte
Il Movimento è tornato, sei contento che siamo vivi?
Uh, sì, uh, lascia che li uccida con il segno della pace
Posso avere le vibrazioni della pace
Quando mi vedi, preferirei mantenere la rima della bestia
ma vedi venerdì?
Sono sulla E round qui, ragazzo migliore
Non possono uccidere Komali
Sono con i miei due negri e il germoglio nel Marley
Sai che lo swag è stupido, devi tenerlo ritardato
Dico a una figa che non voglio parlargli
fallo abbaiare da un ragazzino simpatico
Bruv, sono tipo, nel mezzo del mercato
Cinque anni dopo, lo stesso vecchio
Quei ragazzi non possono fregarsene, non sanno perché stanno facendo una farsa
Ho iniziato dieci prima di me, ma li ho superati
Ora quando guido, emetto un segnale acustico quando li passo
Quindi sì, ancora fuori, pelle scura
Non lo sai?
Allora lascia che te lo versi
Vogliono indietro la bestia, quindi lascia che te lo porti fuori
Non ci sono dubbi nella mia testa, mi sto lasciando andare in giro e a
E chiunque si arrabbi per te
Diciamo morti, tutti i truffatori dem per morti
Riko l'ha detto dal giorno, sangue
Come intendi?
Caro grime, so che abbiamo avuto qualcosa di speciale
E non sono stato in giro ultimamente
Ma ti giuro, mi manchi, come stai?
Sei stato abbandonato così tante volte
Tanti ragazzi ti hanno usato e abusato di te
E io sono uno di loro, ma se vengo di nuovo
Insieme per dieci anni, dammi altri dieci
Oi Rischio, so che ricordi
Eravamo io, tu, lei, Nocturnal e Sullivan
Giacca blu, dente scheggiato
Ero il migliore allora, sono il migliore ora
So esattamente come convincerti
Solo fatti, tutto reale solo nel mio blocco
Pensa a tutti i momenti storici in grime
E conta quanti ne faccio parte, l'uomo mi conosce
Ascolta, sto parlando, come può un ragazzo vincere una guerra con me
Se la sua guerra con me è il suo più grande risultato?
Oi, non farmi incazzare, vado avanti male stasera
Ascolta, sto raggiungendo il picco, ucciderò un uomo
Sai, alcune barre ti passano sopra la testa
Flusso veloce, dando fuoco al carbone
Io sono un G, tu sei uno stronzo
Io sono un ki, tu sei un mezzo
Tu sei un diavolo e io lo sono
Mi sono addormentato in un buco nero
E mi sono svegliato dal lato sbagliato del letto
Con la tua ragazza che va in giro con il mio accappatoio
I negri dicono che stanno vivendo la vita, stai vivendo una bugia
Sei un adulto, vivi all'ombra del tuo bredrin
Ora vuoi provare a vivere nel mio
È il mio nome che mantiene vivi i tuoi testi
Armato e pericoloso, 8s
16s, 24s, 32s, 48s
64 barre nel mio cranio
Se quelli uomini sono duri, allora sarò titanio
Il mio nome avrebbe dovuto essere Damien
Prosciugherò ogni vena in em
Uccido un pagano quando piovo su di loro
Quindi riprendi i flussi che gli ho dato
Perché non saranno in giro
Molto più a lungo
Vivrò a lungo come Abramo
Vuoi rappare?
Scatola?
Posso fare entrambe le cose
Mio negro, sono Adrian
Metà giamaicano, metà grenadiano
Potrebbero vedermi in danza con un uomo come Farz
Chi è quello?
Conosci il mio bredrin
Quello che sembra saudita
Sarò l'uomo che
Salta in un carro armato a 140 Grime Street sul navigatore satellitare
MacBook Pro e alcuni 9 sono nel mio zaino
L'uomo dovrebbe sapere quando arrivo, è un involucro
Non verrà mai aperto
Ho una clip completamente caricata e un motivo
Proiettili sui pugni, lo sai
Boydem stanno tirando le fruste
Ho notato che tieni un bastone per Mosè
Oh merda, amico, non vedo l'ora di tornare a casa
Ho nostalgia di casa e sono così vicino al vomito
Sono stato via troppo a lungo, così tanto
Ci sono così tanti posti che l'uomo non riconosce
Ma nel momento in cui sono a casa, quei brudda vengono terrorizzati
Se qualcuno chiede chi è il nemico
GHE doppia T S, PS
Non c'è nessun altro MC al livello in cui mi trovo
Tutti vogliono sapere da dove diavolo vengo
Perché di sicuro non è la Terra
Mi distinguo come un pollice dolorante
Un uomo precipitosa, non vogliono rimbombare
Scommetto che sarò l'ultimo uomo in piedi quando la guerra sarà finita
Andrò come la brudda di Saw I
Qual è il 4-1?
Quando sono su un crudo
Ora sono a casa e posso vedere gli squatter nel mio cortile
Tre uomini si sdraiarono sul pavimento
Sono a casa ora e sono le 12 in punto
Boy Better Know l'uomo è meglio che se ne vada prima dell'1
Succhia, cazzo cosa, succhia tua madre
Cuore nel mio petto, puro
Chiunque inizi con Ghetts, più pistole
Ho un appartamento a Ovest dove ne conservo alcuni
Tutta la mia vita è una gita
Chiamami Sventurato 32 000
Posso colpire tutti con il mio singolo
Oppure lascia tutti con il mio album
Uh, rimarresti ancora umile
Se potessi ottenere 10 borse per una prova?
E ogni ragazza che tocchi vuole toccarti
E non hai ancora aggro nella tua giungla?
Ayy, non stanno uccidendo la mia atmosfera
Ne ho spesi 30 su un orologio, ammazzando solo un po' di tempo
Vivo sotto i riflettori, quindi sorseggio un lime
Vuoi scommettere?
Posso ucciderti con i dadi
Non sei una minaccia, potrei ucciderti con le battute
Ho riscritto la storia come un milione di volte
Sì, e sai che volo
Ma con i piedi per terra perché l'ho fatto con sporcizia
Ma è il M.O.V.E.M.E.N.T
Per favore, dimmi cosa mi stai dicendo
Giuro, una borsa è come dieci soldi per me
Non vuoi vedere la mia tariffa normale
Dicono di avere un impasto come se stesse crescendo sugli alberi
Ma non hanno un limone da spremere
Uh, non sono pronti per me
Vedi, non sono ortodosso come il mio secondo rilascio
Va vroom vroom quando esco, automatico
È solo il carro G
Fa boom boom quando sono sul palco, è irregolare
Sono solo io a rappare
Vedi, io sono uno dei migliori, non uno degli altri
Ecco perché sono un G come quello dopo F
Anche 32 sarà quello dopo Wretch
Quindi il momento è pronto, aspetta
Avevo vestiti di merda
Portavo in borsa sei O
Ma ora ho sei zappe
E non riesco a tenere la zip chiusa
Vedi, potrei far uscire un pulcino
Ma non lascerò a casa una ragazza
Questo se avesse una grande bocca
Ma non ha la gola grossa
Ayy, sono cattivo per natura
Dicono che mi faccia il sapore
Ayy, sono elegantemente affusolato
Con profumo Cartier
Sì e stai dicendo che sei pasticcere
Ma sto provando a comprare i fornai
Sì, senza fare una dichiarazione
Faccio ancora una dichiarazione