Traduzione del testo della canzone Honey - The Movement

Honey (originale)

I see a lot of people tripping
If they’d tie their shoes they could walk that line
They could use a good butt whipping
Maybe momma and daddy should have made them mind
I hear them talk about tomorrow
But they never give thanks for their bread that day
I watch their greedy lips moving
And they won’t tell you nothing but I hear them say
Them gonna want a little more honey
Won’t ya give it to em
They can never get enough
Them gonna need a little more honey
Won’t ya give it to em
Give em that good stuff
Them gonna want a little more honey
Won’t ya give it to em
They can never get enough
Them gonna need a little more honey
Won’t ya give it to em
Won’t ya give it up
One time, one time
I see a worker bee buzzing
But he don’t know the beauty that he sits upon
What if we could all take a second just to stop and smell the roses
Would we get along
I hear them ache for the future
Maybe they’ll be satisfied with life one day
Till then they gather that sugar
And their mouths are full but I hear them say
A little more honey, won’t ya
A little more honey, won’t ya

(traduzione)

Vedo molte persone che inciampano
Se si allacciassero le scarpe, potrebbero camminare su quella linea
Potrebbero usare una buona frustata di culo
Forse mamma e papà avrebbero dovuto farglielo capire
Li sento parlare di domani
Ma quel giorno non ringraziano mai per il loro pane
Guardo le loro labbra avide muoversi
E non ti diranno nulla ma li sento dire
Vorranno ancora un po' di miele
Non lo darai a loro
Non ne hanno mai abbastanza
Avranno bisogno di un po' più di miele
Non lo darai a loro
Dagli quella roba buona
Vorranno ancora un po' di miele
Non lo darai a loro
Non ne hanno mai abbastanza
Avranno bisogno di un po' più di miele
Non lo darai a loro
Non ti arrenderesti
Una volta, una volta
Vedo un'ape operaia ronzare
Ma non conosce la bellezza su cui si siede
E se potessimo prenderci tutti un secondo solo per fermarci ad annusare le rose
Andremmo d'accordo
Li sento soffrire per il futuro
Forse un giorno saranno soddisfatti della vita
Fino ad allora raccolgono quello zucchero
E le loro bocche sono piene ma li sento dire
Ancora un po' di miele, vero?
Ancora un po' di miele, vero?