Traduzione del testo della canzone Side By Side - The Movement

Side By Side (originale)

The morning always seems like a dream when I wanna wake up
The mist on the river styx tellin me I gotta pay up
I sell my soul when I sleep man
The reaper’s really gonna rake up
‘Cause I’m pushin down the daisies
How much time is it gonna take up
The day breaks late in the haze still under the moon
Faraway stars callin me to come back to my tomb
Gotta get my mind right set the station
To the track of my tune bassline thunder in your ceiling
Now we’re wreckin your room
And now we’re side by side
Preaching the power of sound
And when your mind’s ready and right
Just lift your feet off the ground
Go smoke a blunt in the clouds
And now we’re side by side
Preaching the power of sound
And when your minds ready and right
Just lift your feet off the ground
Go smoke a blunt in the crowd
My life always seems like a dream
When I’m sippin my cup
Got my band behind me
And you know that we been livin it up
I got my girl behind me
And you know im always feelin her love
Clouds on the horizon
You know I’m lookin down from above
And now we’re side by side
Preaching the power of sound
And when your mind’s ready and right
Just lift your feet off the ground
Go smoke a blunt in the clouds
And now we’re side by side
Preaching the power of sound
And when your minds ready and right
Just lift your feet off the ground
Go smoke a blunt in the crowd

(traduzione)

La mattina sembra sempre un sogno quando voglio svegliarmi
La nebbia sul fiume Stige mi dice che devo pagare
Vendo la mia anima quando dormo amico
Il mietitore aumenterà davvero
Perché sto spingendo giù le margherite
Quanto tempo ci vorrà
Il giorno si fa tardi nella foschia ancora sotto la luna
Stelle lontane mi chiamano per tornare alla mia tomba
Devo avere la mente giusta per impostare la stazione
Sulle tracce della mia melodia che tuonano nel tuo soffitto
Ora stiamo distruggendo la tua stanza
E ora siamo fianco a fianco
Predicare il potere del suono
E quando la tua mente è pronta e giusta
Basta sollevare i piedi da terra
Vai a fumare un contundente tra le nuvole
E ora siamo fianco a fianco
Predicare il potere del suono
E quando la tua mente è pronta e giusta
Basta sollevare i piedi da terra
Vai a fumare un contundente in mezzo alla folla
La mia vita sembra sempre un sogno
Quando sorseggio la mia tazza
Ho la mia band dietro di me
E sai che lo abbiamo ravvivato
Ho la mia ragazza dietro di me
E sai che provo sempre il suo amore
Nubi all'orizzonte
Sai che sto guardando dall'alto in basso
E ora siamo fianco a fianco
Predicare il potere del suono
E quando la tua mente è pronta e giusta
Basta sollevare i piedi da terra
Vai a fumare un contundente tra le nuvole
E ora siamo fianco a fianco
Predicare il potere del suono
E quando la tua mente è pronta e giusta
Basta sollevare i piedi da terra
Vai a fumare un contundente in mezzo alla folla