Traduzione del testo della canzone Remember (The Return) - The Movement

Remember (The Return) (originale)

Sometimes I swear I fall asleep singing
Songs in my head just to drive away the demons
To push aside any negative feelings
Can’t even say what I dream
Sometimes all I hear is that clock ticking
I close my eyes and I find myself slipping back
Tearing pages out this notebook
Ripping them to shreds cause they don’t say what I mean
And then I take a deep breath
Step back, relax
I think about all the good times and laughs that I shared yesterday
That I had today
I’m so grateful cause I can say
I remember what it was like to not know peace
Every waking moment a blur
And I remember what it was like to not know love
But now I receive what I return
I remember what it was like to not know peace
Every waking moment a blur
And I remember what it was like to not know love
But now I’ve returned
Sometimes everybody gets caught wishing
They had another life, had another mission
They gotta make that incredible decision
To trek along in service and light
We all have to make the choice to rise above it
It might be hard but grit your teeth and go and tough it out
Scream and shout, do what you will but love it
Cause this is our purpose in life
So then I take a deep breath
Step back, relax
I think about all the good times and laughs that I shared yesterday
That I had today
I’m so grateful cause I can say
I remember what it was like to not know peace
Every waking moment a blur
And I remember what it was like to not know love
But now I receive what I return
I remember what it was like to not know peace
Every waking moment a blur
And I remember what it was like to not know love
But now I’ve returned
I remember what it was like to not know peace
What it was like to not know love
What it was like to not know peace
What it was like to not know love
But now I’ve returned

(traduzione)

A volte giuro che mi addormento cantando
Canzoni nella mia testa solo per scacciare i demoni
Per mettere da parte i sentimenti negativi
Non posso nemmeno dire cosa sogno
A volte tutto quello che sento è quel ticchettio dell'orologio
Chiudo gli occhi e mi ritrovo a scivolare indietro
Strappare pagine da questo taccuino
Li faccio a pezzi perché non dicono cosa intendo
E poi faccio un respiro profondo
Fai un passo indietro, rilassati
Penso a tutti i bei momenti e alle risate che ho condiviso ieri
Che ho avuto oggi
Sono così grato perché posso dirlo
Ricordo com'era non conoscere la pace
Ogni momento di veglia è una sfocatura
E ricordo com'era non conoscere l'amore
Ma ora ricevo ciò che restituisco
Ricordo com'era non conoscere la pace
Ogni momento di veglia è una sfocatura
E ricordo com'era non conoscere l'amore
Ma ora sono tornato
A volte tutti vengono sorpresi a desiderare
Avevano un'altra vita, avevano un'altra missione
Devono prendere quella decisione incredibile
Per camminare in servizio e leggero
Dobbiamo fare tutti la scelta di superarlo
Potrebbe essere difficile, ma stringi i denti e vai avanti
Urla e grida, fai quello che vuoi ma amalo
Perché questo è il nostro scopo nella vita
Quindi poi prendo un respiro profondo
Fai un passo indietro, rilassati
Penso a tutti i bei momenti e alle risate che ho condiviso ieri
Che ho avuto oggi
Sono così grato perché posso dirlo
Ricordo com'era non conoscere la pace
Ogni momento di veglia è una sfocatura
E ricordo com'era non conoscere l'amore
Ma ora ricevo ciò che restituisco
Ricordo com'era non conoscere la pace
Ogni momento di veglia è una sfocatura
E ricordo com'era non conoscere l'amore
Ma ora sono tornato
Ricordo com'era non conoscere la pace
Com'era non conoscere l'amore
Com'era non conoscere la pace
Com'era non conoscere l'amore
Ma ora sono tornato