Traduzione del testo della canzone Down Down - The Movement

Down Down (originale)

Hey Jordan, I just got out of the shower
And I wanted to leave you a message.
Ummm the water dripping down my body just reminded me of you.
So, I just wanted to call you and tell you that.
Bye???
Put your fingers up!
Boom!
Oh down, down, I’ve been so down.
I’ve had too much to drink.
Oh I have set myself on fire,
And bled the paper with ink.
But I have listened, and I have learned.
But I have sinned, yes I have burned.
I realize I’ve had to much to drink.
Oh said I hope
That the bartender knows (Yeah)
I ain’t got no where to go.
So won’t you pour that drink down slow?
(Oh I)
I ain’t got no where to go,
But down, down, down.
Yeah!
Show your fingers up!
Oh, down, down!
I’ve been so down!
I’ve had too much to drink!
Oh and this time I have really, really set myself on fire,
And you know that I have bled paper with ink.
But I have listened, yes I have learned.
But I have sinned, yes I have burned.
I realize I’ve had too much to drink.
Oh said I hope
That the bartender knows,
I ain’t got no where to go.
So won’t you pour that drink down slow?
(Pour that drink down slow)
I ain’t got no where to go,
But down, down, down.
So down.
I said down, down.
Check out my feeling for the sound.
I said you got me feeling angry,
Throwin bottle to ground???
I’m give what you need, and when the ink bleeds out,
And the ringless whore,
And the nails are cracked from scratching on the classroom wall
But when your innocence fall, security goes???
And tires explode!
And I hope
That the bartender knows
I ain’t got no where to go.
So won’t you pour that drink that down slow?
(Pour that drink down slow)
I ain’t got no where to go
But down, down, down.

Down Down (traduzione)

Ehi Jordan, sono appena uscito dalla doccia
E volevo lasciarti un messaggio.
Ummm, l'acqua che gocciola sul mio corpo mi ha appena ricordato te.
Quindi, volevo solo chiamarti e dirtelo.
Ciao???
Alza le dita!
Boom!
Oh giù, giù, sono stato così giù.
Ho bevuto troppo.
Oh, mi sono dato fuoco,
E sanguinare la carta con l'inchiostro.
Ma ho ascoltato e ho imparato.
Ma ho peccato, sì ho bruciato.
Mi rendo conto che ho dovuto bere molto.
Oh, ho detto, spero
Che il barista lo sappia (Sì)
Non ho dove andare.
Quindi non verserai quella bevanda lentamente?
(Oh io)
Non ho dove andare,
Ma giù, giù, giù.
Sì!
Mostra le dita!
Oh, giù, giù!
Sono stato così giù!
Ho bevuto troppo!
Oh e questa volta mi sono davvero, davvero dato fuoco,
E sai che ho saldato la carta con l'inchiostro.
Ma ho ascoltato, sì ho imparato.
Ma ho peccato, sì ho bruciato.
Mi rendo conto di aver bevuto troppo.
Oh, ho detto, spero
Che il barista lo sappia,
Non ho dove andare.
Quindi non verserai quella bevanda lentamente?
(Versare quella bevanda lentamente)
Non ho dove andare,
Ma giù, giù, giù.
Quindi giù.
Ho detto giù, giù.
Dai un'occhiata alla mia sensazione per il suono.
Ho detto che mi hai fatto arrabbiare,
Gettare la bottiglia a terra???
Ti do quello di cui hai bisogno, e quando l'inchiostro fuoriesce,
E la puttana senza anello,
E i chiodi sono incrinati dai graffi sul muro della classe
Ma quando cade la tua innocenza, la sicurezza va???
E le gomme esplodono!
E io spero
Che il barista lo sappia
Non ho dove andare.
Quindi non verserai quella bevanda lentamente?
(Versare quella bevanda lentamente)
Non ho dove andare
Ma giù, giù, giù.