Traduzione del testo della canzone Retriever - The Movement

Retriever (originale)

Spit out my drink on the shelf
Think to myself
What is left
Is there anything else
Hang up my belt
How I felt doesn’t matter
I melt
I’m wet batter
I’m sweltering hot
But I’m not what I thought
The plot thickens then rots
Not the pick of the lot
Flick at my watch
Ticking them off like seconds
And then I cough
The trough of liquor down in my belly
Smelly with sauce
I’m jealous with thoughts
Awkward, I tell us aloft
Baby I’m trying to be good
Maybe I’m tying my hood tighter
A fighter flicking my lighter at petrified wood
Maybe I’m misunderstood
Burning and pissing in soot
Lazy but kicking my foot
Skating on thin ice and mud
Debating to weather the flood
Hating
No better than God wasting a litter of dogs
I bite them then spit and applaud
Writing a letter of fraud
To my mom, my sister then long gone
I’m wrong
I don’t belong to this planet I’m on
God it’s just so easy to point my finger and leave
But don’t let this place get the best of me
Cause it’s just
I’ve got one thing I need to retrieve
Don’t let this place get the best of me
Now I’m in a spot I’ve never known
I thought I was grown
Thought I just guessed I could hold my own
So I left me alone
Started to sleep on my throne
Home is a drink and a cone
Can’t even think and atone
Won’t even blink at the phone
Sorry I have to be here
Couldn’t just pass up the fear
Willing to give it my all to fall and laugh at the tears
Years just passing me by
Bye to my life and my pride
Why do I try
I’ll just get high and stifle the fight
If I could take back what drove me mad
I wouldn’t take back the bad
The greatest times that I had went with them
And even that alone is enough
Stuff the shit up inside
Puff then poof
It goes away like vision at night
Pardon me I’d give my right nut
To cut some of these scenes from this bloody debut
Strut then run at my dreams
Seems my dreams are all I need
God it’s just so easy to point my finger and leave
But don’t let this place get the best of me
Cause it’s just
I’ve got one thing I need to retrieve
Don’t let this place get the best of me

(traduzione)

Sputare il mio drink sullo scaffale
Pensa a me stesso
Cos'è rimasto
C'è niente altro
Riattacca la cintura
Come mi sono sentito non importa
Mi sciolgo
Sono una pastella bagnata
Ho un caldo soffocante
Ma non sono quello che pensavo
La trama si infittisce e poi marcisce
Non la scelta del lotto
Scorri il mio orologio
Spuntandoli come secondi
E poi tossisco
L'abbeveratoio di liquore giù nel mio ventre
Puzzolente con salsa
Sono geloso dei pensieri
Imbarazzante, ci dico in alto
Tesoro, sto cercando di essere bravo
Forse mi sto legando più stretto il cappuccio
Un combattente che lancia il mio accendino verso il legno pietrificato
Forse sono frainteso
Bruciore e pisciare nella fuliggine
Pigro ma scalciando il mio piede
Pattinaggio su ghiaccio sottile e fango
Dibattito per affrontare il diluvio
Odiare
Non meglio di Dio che spreca una cucciolata di cani
Li mordo, poi sputo e applaudo
Scrivere una lettera di frode
A mia mamma, mia sorella se n'è andata da tempo
Mi sbaglio
Non appartengo a questo pianeta su cui mi trovo
Dio, è così facile puntare il dito e andarmene
Ma non lasciare che questo posto abbia la meglio su di me
Perché è solo
Ho una cosa che devo recuperare
Non lasciare che questo posto abbia la meglio su di me
Ora sono in un punto che non ho mai conosciuto
Pensavo di essere cresciuto
Pensavo di aver solo indovinato di poter resistere da solo
Quindi mi ho lasciato solo
Ho iniziato a dormire sul mio trono
La casa è una bevanda e un cono
Non riesco nemmeno a pensare e a espiare
Non sbatte nemmeno le palpebre al telefono
Scusa, devo essere qui
Non potevo semplicemente ignorare la paura
Disposto a dare tutto me stesso per cadere e ridere delle lacrime
Anni che mi stanno passando accanto
Addio alla mia vita e al mio orgoglio
Perché ci provo
Mi sballerò e soffocherò la lotta
Se potessi riprendermi ciò che mi ha fatto impazzire
Non riprenderei il male
I momenti migliori in cui ho andato con loro
E anche questo da solo è abbastanza
Riempi la merda dentro
Sbuffa e poi sbuffa
Scompare come la visione di notte
Perdonami, darei il mio dado giusto
Tagliare alcune di queste scene di questo sanguinoso debutto
Spingiti e poi corri ai miei sogni
Sembra che i miei sogni siano tutto ciò di cui ho bisogno
Dio, è così facile puntare il dito e andarmene
Ma non lasciare che questo posto abbia la meglio su di me
Perché è solo
Ho una cosa che devo recuperare
Non lasciare che questo posto abbia la meglio su di me