Traduzione del testo della canzone Scream - The Movement

Scream (originale)

In the morning when I wake up
People try to bring me down
But I got the axe if they be the tree
Baby I’m gonna cut 'em to the ground
Cause I got the power
I got the need
To open up your eyes to see
That the party, it be jumpin
And the music, it be bumpin
And you know who the movement be
'Cause everybody wanna ride tonight
Really all we gotta do is roll
Everybody getting high tonight
People gotta take it real slow
Everybody feelin right tonight
Really all you gotta do is swing
And if you’re not getting live tonight
It makes me want to scream
So come on scream for me
In the evening when I grow weary
People try to bring me down
But I got the axe if they be the tree
Baby I’m gonna cut 'em to the ground
I just wanna have a night without having to grab a knife
And not having somebody take away my natural right
To act accordingly
It’s important we getting 'em hype
And the only murdering going on is me killing this mic
That’s the single solitary most positive bit of spittin
That I could possibly give to prohibit emptying clips in the mix
The rhythms is hitting, the music is hot
You knocking your head back and forth to the shit
Giving it what you got
Come on

Scream (traduzione)

La mattina quando mi sveglio
Le persone cercano di abbattermi
Ma ho l'ascia se sono l'albero
Tesoro, li taglierò a terra
Perché ho il potere
Ho necessità
Per aprire gli occhi per vedere
Che la festa, sia un salto
E la musica, sarà bumpin
E sai chi è il movimento
Perché tutti vogliono guidare stasera
Davvero tutto ciò che dobbiamo fare è rotolare
Tutti si sballano stasera
Le persone devono andare molto lentamente
Tutti si sentono bene stasera
Davvero tutto ciò che devi fare è oscillare
E se non sarai in diretta stasera
Mi viene voglia di urlare
Quindi dai urla per me
La sera quando mi stanco
Le persone cercano di abbattermi
Ma ho l'ascia se sono l'albero
Tesoro, li taglierò a terra
Voglio solo passare una notte senza dover prendere un coltello
E non avere qualcuno che mi tolga il diritto naturale
Per agire di conseguenza
È importante che li otteniamo clamore
E l'unico omicidio in corso sono io che uccido questo microfono
Questo è l'unico pezzo solitario più positivo di sputin
Che potrei forse dare per vietare lo svuotamento delle clip nel mix
I ritmi sono incalzanti, la musica calda
Sbatti la testa avanti e indietro nella merda
Dagli ciò che hai
Dai