Traduzione del testo della canzone Abattoir - The Ninth Wave, Dream Wife

Abattoir (originale)

Starting to think, you don’t really know who you are
Temptation has gotten us this far
And so I wait in line for the abattoir
I’ve been here before, how many times more?
Will you hang me out to dry?
Why should I believe you, when you tell me that you care?
Why should I believe you, when you tell me that you care?
I’ve forgotten how to dream
(Not afraid to lose your mind)
I see blank figures in my sleep
I’ve forgotten how to dream
(But what if I’ve lost my time for you?)
I see blank figures in my sleep
I’ve forgotten how to dream
(Not afraid to lose your mind)
(But what if I’ve lost my time for you?)
I’ve forgotten how to dream
(Not afraid to lose your mind)
(But what if I’ve lost my time for you?)
Starting to think, no-one really knows what they want
Or who to become
Stuck in disunity of personality
This tragedy of uncertainty
(It's all we’ve got, it’s all we’ve got, it’s all we’ve got)
Why should I believe you, when you tell me that you care?
Why should I believe you, when you tell me that you care?
I’ve forgotten how to dream
(Not afraid to lose your mind)
I see blank figures in my sleep
I’ve forgotten how to dream
(But what if I’ve lost my time for you?)
I see blank figures in my sleep
I’ve forgotten how to dream
(Not afraid to lose your mind)
(What if I’ve lost my time for you?)
I’ve forgotten how to dream
(Not afraid to lose your mind)
(But what if I’ve lost my time for you?)

Abattoir (traduzione)

Iniziando a pensare, non sai davvero chi sei
La tentazione ci ha portato così lontano
E così aspetto in fila il mattatoio
Sono stato qui prima, quante volte ancora?
Mi stenderai ad asciugare?
Perché dovrei crederti, quando mi dici che ci tieni?
Perché dovrei crederti, quando mi dici che ci tieni?
Ho dimenticato come sognare
(Non ha paura di perdere la testa)
Vedo figure vuote nel mio sonno
Ho dimenticato come sognare
(E se avessi perso il mio tempo per te?)
Vedo figure vuote nel mio sonno
Ho dimenticato come sognare
(Non ha paura di perdere la testa)
(E se avessi perso il mio tempo per te?)
Ho dimenticato come sognare
(Non ha paura di perdere la testa)
(E se avessi perso il mio tempo per te?)
Iniziando a pensare, nessuno sa davvero cosa vuole
O chi diventare
Bloccato nella disunità della personalità
Questa tragedia dell'incertezza
(È tutto ciò che abbiamo, è tutto ciò che abbiamo, è tutto ciò che abbiamo)
Perché dovrei crederti, quando mi dici che ci tieni?
Perché dovrei crederti, quando mi dici che ci tieni?
Ho dimenticato come sognare
(Non ha paura di perdere la testa)
Vedo figure vuote nel mio sonno
Ho dimenticato come sognare
(E se avessi perso il mio tempo per te?)
Vedo figure vuote nel mio sonno
Ho dimenticato come sognare
(Non ha paura di perdere la testa)
(E se avessi perso il mio tempo per te?)
Ho dimenticato come sognare
(Non ha paura di perdere la testa)
(E se avessi perso il mio tempo per te?)