Traduzione del testo della canzone Human Behaviour - The Ninth Wave

Human Behaviour (originale)

I want to unfold you
But it’s pretty unjust, the way that this has to happen
The edges are stuck, I try to say it in passing
My words have been frayed
So now I’ll bite the insides of my cheeks
It’s happened again, I start all over again
And ready myself to speak
I’m sick of having to console you
I’m sick of all of this human behaviour
I’m sick of how much it takes to hold you
I’m sick of it all
So we could just exist
It’s better than saying goodbye
There’s no words to persist with
The chance will never come by
And it’s a hard fact to swallow
That we now think in this sentimental way
All the times that lie wasted, did they ever happen?
You mean nothing to me now
And these walls have seen every change
They stay the same, and they know the look of better days
And I’m sick of it all
I’m sick of it all
So we could just exist
It’s better than saying goodbye
There’s no words to persist with
The chance will never come by
All in all, you’re fading out of view
All in all, it’s all you seem to do
All in all, you’re fading out of view
All in all, it’s all you seem to do
I’m sick of having to console you
I’m sick of all of this human behaviour
I’m sick of how much it takes to hold you
I’m sick of it all
So we could just exist
It’s better than saying goodbye
There’s no words to persist with
The chance will never come by
So we could just exist
It’s better than saying goodbye
There’s no words to persist with
The chance will never come by

(traduzione)

Voglio aprirti
Ma è piuttosto ingiusto, il modo in cui ciò deve accadere
I bordi sono bloccati, provo a dirlo di passaggio
Le mie parole sono state sfilacciate
Quindi ora mi morderò l'interno delle guance
È successo di nuovo, ricomincio tutto da capo
E mi preparo a parlare
Sono stufo di doverti consolare
Sono stufo di tutto questo comportamento umano
Sono stufo di quanto ci vuole per tenerti
Sono stufo di tutto
Quindi potremmo esistere
È meglio che dire addio
Non ci sono parole con cui insistere
L'occasione non verrà mai
Ed è un fatto difficile da ingoiare
Che ora pensiamo in questo modo sentimentale
Tutte le volte che mentono sprecate, sono mai accadute?
Non significhi nulla per me ora
E queste mura hanno visto ogni cambiamento
Rimangono gli stessi e conoscono l'aspetto di giorni migliori
E sono stufo di tutto
Sono stufo di tutto
Quindi potremmo esistere
È meglio che dire addio
Non ci sono parole con cui insistere
L'occasione non verrà mai
Tutto sommato, stai scomparendo alla vista
Tutto sommato, è tutto ciò che sembri fare
Tutto sommato, stai scomparendo alla vista
Tutto sommato, è tutto ciò che sembri fare
Sono stufo di doverti consolare
Sono stufo di tutto questo comportamento umano
Sono stufo di quanto ci vuole per tenerti
Sono stufo di tutto
Quindi potremmo esistere
È meglio che dire addio
Non ci sono parole con cui insistere
L'occasione non verrà mai
Quindi potremmo esistere
È meglio che dire addio
Non ci sono parole con cui insistere
L'occasione non verrà mai