Traduzione del testo della canzone What Makes You a Man - The Ninth Wave

What Makes You a Man (originale)

With my head in another place
This isn’t an existence
Only myself to blame
For what you’ll do to me
I played your game
Fuelled by your cruel intentions
Now all the good in me
Has all been consumed
By the bad that I found in you
Your strange parade of love
(Don't you know you keep me up at night?)
You’re never enough
(Baby girl, but there’s no room to fight)
Your strange parade of love
(So tell me your name and tell me you’ll make it right)
You’re never enough
Stuck inside
You taste what’s left of my fear
Now you’ve got what you like
A vulnerable sight
I’ve reached the end of the line
I tell myself it’s only chemical
Your strange parade of love
(Don't you know you keep me up at night?)
You’re never enough
(Baby girl, but there’s no room to fight)
Your strange parade of love
(So tell me your name and tell me you’ll make it right)
You’re never enough
And I will feel the shame that you don’t feel
And I won’t feel the same now this is real
And I will feel the shame that you don’t feel
And I won’t feel the same now this is real
And I will feel the shame that you don’t feel
From this inevitable loss, you found perfection
And I won’t feel the same now this is real
From this deterioration, a human trust of
What makes you a man?
What makes you a man?
How much can you take 'fore it breaks you?
And I will feel the shame that you don’t feel
And I won’t feel the same now this is real
And I will feel the shame that you don’t feel
And I won’t feel the same now this is real

What Makes You a Man (traduzione)

Con la testa in un altro posto
Questa non è un'esistenza
Solo me stesso da incolpare
Per quello che mi farai
Ho fatto il tuo gioco
Alimentato dalle tue intenzioni crudeli
Ora tutto il bene in me
È stato tutto consumato
Per il male che ho trovato in te
La tua strana parata d'amore
(Non lo sai che mi tieni sveglio la notte?)
Non sei mai abbastanza
(Bambina, ma non c'è spazio per combattere)
La tua strana parata d'amore
(Quindi dimmi il tuo nome e dimmi che lo farai bene)
Non sei mai abbastanza
Bloccato all'interno
Assaggi ciò che resta della mia paura
Ora hai quello che ti piace
Uno spettacolo vulnerabile
Ho raggiunto la fine della linea
Mi dico che è solo chimica
La tua strana parata d'amore
(Non lo sai che mi tieni sveglio la notte?)
Non sei mai abbastanza
(Bambina, ma non c'è spazio per combattere)
La tua strana parata d'amore
(Quindi dimmi il tuo nome e dimmi che lo farai bene)
Non sei mai abbastanza
E proverò la vergogna che tu non provi
E non mi sentirò più lo stesso ora che è reale
E proverò la vergogna che tu non provi
E non mi sentirò più lo stesso ora che è reale
E proverò la vergogna che tu non provi
Da questa inevitabile perdita, hai trovato la perfezione
E non mi sentirò più lo stesso ora che è reale
Da questo deterioramento, una fiducia umana di
Cosa ti rende un uomo?
Cosa ti rende un uomo?
Quanto puoi prendere prima che ti si rompa?
E proverò la vergogna che tu non provi
E non mi sentirò più lo stesso ora che è reale
E proverò la vergogna che tu non provi
E non mi sentirò più lo stesso ora che è reale