Traduzione del testo della canzone A Wave Goodbye to the People Who Said I'd Win - The Ninth Wave

A Wave Goodbye to the People Who Said I'd Win (originale)

The last dance couldn’t be with any other
A last glance at what it could’ve been if you had known
About the things that people say
The things right in front of your eyes
And despite all these sleepless nights
You’ll keep up appearances
When they say…
Forget about the places that are tainted
By the people you used to know
You used to know
You used to know how to hold me better
But now it feels like
That you were never there at all
There at all, never there at all
And your dissociation is what is breaking me
I know you better, I know you better
To hold me better, to hold me better
Thought I knew you better, I knew you better
Thought I knew you better, I knew you better
But our ties were broken and words were spoken
Now things will never be the same again
So I’ll wave goodbye to the people who said I’d win
The last dance couldn’t be with any other, apart from myself
So when they say…
Forget about the places that are tainted
By the people you used to know
You used to know
You used to know how to hold me better
But now it feels like
That you were never there at all
You were never there at all
Forget about the places that are tainted
By the people you used to know
Used to know
You used to know
Used to know
You used to know

A Wave Goodbye to the People Who Said I'd Win (traduzione)

L'ultimo ballo non poteva essere con nessun altro
Un'ultima occhiata a cosa sarebbe potuto essere se l'avessi saputo
Sulle cose che dicono le persone
Le cose proprio davanti ai tuoi occhi
E nonostante tutte queste notti insonni
Manterrai le apparenze
Quando dicono...
Dimentica i luoghi contaminati
Dalle persone che conoscevi
Lo sapevi
Sapevi come tenermi meglio
Ma ora sembra
Che non ci sei mai stato
Per niente lì, mai lì
E la tua dissociazione è ciò che mi sta rompendo
Ti conosco meglio, ti conosco meglio
Per tenermi meglio, per tenermi meglio
Pensavo di conoscerti meglio, di conoscerti meglio
Pensavo di conoscerti meglio, di conoscerti meglio
Ma i nostri legami si sono rotti e le parole sono state dette
Ora le cose non saranno mai più le stesse
Quindi saluterò le persone che hanno detto che avrei vinto
L'ultimo ballo non poteva essere con nessun altro, a parte me stesso
Quindi quando dicono...
Dimentica i luoghi contaminati
Dalle persone che conoscevi
Lo sapevi
Sapevi come tenermi meglio
Ma ora sembra
Che non ci sei mai stato
Non ci sei mai stato
Dimentica i luoghi contaminati
Dalle persone che conoscevi
Conoscevo
Lo sapevi
Conoscevo
Lo sapevi