Traduzione del testo della canzone Swallow Me - The Ninth Wave

Swallow Me (originale)

Rusting when it’s new, the tie from me to you
I know it’s bad, but I can’t help it
It’s breaking into two, oh what am I to do?
I know there’s nothing I can do to help it
Struggling to breathe, but when am I to grieve
The loss of somebody I don’t care about?
Strangers they can’t die, their lives go flashing by
You’re lost when you decided not to walk out
I don’t mean it, I don’t mean it
I don’t mean it, I don’t mean it
It’s hard to say, it’s hard to say that i don’t mean it
All the quiet boys and empty joys — I swear, I mean it
Your sighing is uncomfortable, but only when you stop it
It’s tiring, it’s tiring to say the words you’ve wasted
You’re inhaling all the fumes
They weren’t meant for you
But I guess you found yourself in this position
Things are said to you, breaking you in two
Reducing you into this condition
I don’t mean it, I don’t mean it
I swear I mean it, I swear I mean it
It’s hard to say, it’s hard to say that I don’t mean it
All the quiet boys and empty joys — I swear, I mean it
Your sighing is uncomfortable, but only when you stop it
It’s tiring, it’s tiring to say the words you’ve wasted
It’s hard to say, it’s hard to say that I don’t mean it
All the quiet boys and empty joys — I swear, I mean it
Your sighing is uncomfortable, but only when you stop it
It’s tiring, it’s tiring to say the words you’ve wasted
It’s hard to say, it’s hard to say that I don’t mean it
All the quiet boys and empty joys — I swear, I mean it
Your sighing is uncomfortable, but only when you stop it
It’s tiring, it’s tiring to say the words you’ve wasted
So swallow me, swallow me, swallow me, swallow me
So swallow me, swallow me, swallow me, swallow me
So punish me, punish me, punish me, punish me
So swallow me, swallow me, swallow me, swallow me whole
Whoah-oh

(traduzione)

Arrugginisce quando è nuovo, la cravatta da me a te
So che è brutto, ma non posso farne a meno
Si sta spezzando in due, oh cosa devo fare?
So che non c'è niente che posso fare per aiutarlo
Fatico a respirare, ma quando devo piangere
La perdita di qualcuno che non mi interessa?
Stranieri che non possono morire, le loro vite scorrono
Ti sei perso quando hai deciso di non uscire
Non lo dico sul serio, non lo dico sul serio
Non lo dico sul serio, non lo dico sul serio
È difficile dirlo, è difficile dire che non lo intendo
Tutti i ragazzi tranquilli e le gioie vuote - lo giuro, sul serio
Il tuo sospiro è scomodo, ma solo quando lo fermi
È faticoso, è faticoso dire le parole che hai sprecato
Stai inalando tutti i fumi
Non erano pensati per te
Ma suppongo che ti sei trovato in questa posizione
Le cose ti vengono dette, spezzandoti in due
Riducendoti in questa condizione
Non lo dico sul serio, non lo dico sul serio
Lo giuro sul serio, lo giuro sul serio
È difficile dirlo, è difficile dire che non lo intendo
Tutti i ragazzi tranquilli e le gioie vuote - lo giuro, sul serio
Il tuo sospiro è scomodo, ma solo quando lo fermi
È faticoso, è faticoso dire le parole che hai sprecato
È difficile dirlo, è difficile dire che non lo intendo
Tutti i ragazzi tranquilli e le gioie vuote - lo giuro, sul serio
Il tuo sospiro è scomodo, ma solo quando lo fermi
È faticoso, è faticoso dire le parole che hai sprecato
È difficile dirlo, è difficile dire che non lo intendo
Tutti i ragazzi tranquilli e le gioie vuote - lo giuro, sul serio
Il tuo sospiro è scomodo, ma solo quando lo fermi
È faticoso, è faticoso dire le parole che hai sprecato
Quindi ingoiami, ingoiami, ingoiami, ingoiami
Quindi ingoiami, ingoiami, ingoiami, ingoiami
Quindi puniscimi, puniscimi, puniscimi, puniscimi
Quindi ingoiatemi, ingoiatemi, ingoiatemi, ingoiatemi per intero
Whoah-oh